Lyrics and translation Bowling for Soup - Live It Up

Live It Up

Me I never had a clue
Now me I′ve got you
Me and you got something that has long been over due
I hope you hang around
Maybe we'll get down
We′ll get down and boogie and we're gonna paint the town
So honey take my hand
Can I please have this dance I'm all in
I′m gonna live it up, right now
Everybody give it up, right now
You know it′s been too long
It's been too long it′s been too long
Since I've felt this way i
T′s been too long it's been to long
It′s been too long I guess I've never felt this way
You
Such a dream come true
To me a dream is you
I love to watch you laugh and sing like only you can do
So wont you hold my hand
Save me your last dance I'm, all in
We′re gonna live up, right now
Everybody give it up, right now
You know it′s been too long
It's been too long it′s been too long
Since I've felt this way
It′s been too long it's been to long
It′s been too long I guess I've never felt this way
And I'll be happy ever after you′ll be mine
Now my whole world′s brighter
With you here by my side
Everybody live it up, right now
Everybody give it up, right now
Everybody live it up, right now
Everybody give it up, right now
You know it's been too long it′s been to long
It's been too long since I′ve felt this way
It's been too long it′s been too long
Too long since I've felt this way
Since I've ever felt this way
I guess I′ve never felt this way

Vivre à fond

Moi, j'avais jamais aucune idée
Maintenant, toi et moi, on est ensemble
Toi et moi, on a quelque chose qui attendait depuis longtemps
J'espère que tu resteras
Peut-être qu'on va s'éclater
On va s'éclater et danser, et on va mettre la ville à feu et à sang
Alors, ma chérie, prends ma main
Est-ce que je peux avoir cette danse, je suis à fond
Je vais vivre à fond, tout de suite
Tout le monde, donnez-vous à fond, tout de suite
Tu sais que ça fait trop longtemps
Ça fait trop longtemps, ça fait trop longtemps
Depuis que je me sens comme ça
Ça fait trop longtemps, ça fait trop longtemps
Ça fait trop longtemps, je crois que je ne me suis jamais senti comme ça
Toi
Un rêve devenu réalité
Pour moi, un rêve, c'est toi
J'adore te voir rire et chanter comme seule toi sais le faire
Alors, tu ne veux pas prendre ma main
Réserve-moi ta dernière danse, je suis à fond
On va vivre à fond, tout de suite
Tout le monde, donnez-vous à fond, tout de suite
Tu sais que ça fait trop longtemps
Ça fait trop longtemps, ça fait trop longtemps
Depuis que je me sens comme ça
Ça fait trop longtemps, ça fait trop longtemps
Ça fait trop longtemps, je crois que je ne me suis jamais senti comme ça
Et je serai heureux pour toujours, tu seras à moi
Maintenant, tout mon monde est plus lumineux
Avec toi ici à mes côtés
Tout le monde, vivez à fond, tout de suite
Tout le monde, donnez-vous à fond, tout de suite
Tout le monde, vivez à fond, tout de suite
Tout le monde, donnez-vous à fond, tout de suite
Tu sais que ça fait trop longtemps, ça fait trop longtemps
Ça fait trop longtemps depuis que je me sens comme ça
Ça fait trop longtemps, ça fait trop longtemps
Trop longtemps depuis que je me sens comme ça
Depuis que je me suis jamais senti comme ça
Je crois que je ne me suis jamais senti comme ça