Lyrics and translation Bowling for Soup - Major Denial

Major Denial

You′ve got style, You've got class
You′ve got a boyfriend that wants to kick my ass
I made him angry, I made him annoyed
When I sent you dirty pictures from my polaroid
Sorry about the tracks in your yard
For taking out the tree and for hitting your dog
I didn't see him coming, he was moving to fast
Here's a hundred dollars for the bodycast
We could get married in Las Vegas
I know that my mom will take us
Put it all on black and let it ride
I saw you at the club downtown
We danced together till you turned around
And saw me in my travolta pose
Then you kicked me in the nuts and ya broke my nose
We could get married in Las Vegas
I know that my mom will take us
Put it all on black and let it ride
Cuz it′s so hard being me
Victim of your no loser policy
And I know that one day you will see
That your so damn lucky to be with a guy like me
What can I say, feeling lonely
So do you think we could hang around, you get to know me
Tell me things you′d like to show me, Tie me up like I'm a pony,
Ride me to the moon, you can spank me till i′m black and blue
And bleeding too and begging you to stop!
We could get married in Las Vegas
I know that my mom will take us
Put it all on black and let it ride
Cuz it's so hard being me
Victim of your no loser policy
And I know that one day you will see
That your so damn lucky to be
So Damn Lucky to be with a guy like me

Dénégation Majeure

Tu as du style, tu as de la classe
Tu as un petit ami qui veut me botter le cul
Je l'ai mis en colère, je l'ai agacé
Quand je t'ai envoyé des photos cochonnes de mon polaroid
Désolé pour les traces dans ton jardin
Pour avoir arraché l'arbre et renversé ton chien
Je ne l'ai pas vu venir, il allait trop vite
Voici cent dollars pour le plâtre
On pourrait se marier à Las Vegas
Je sais que ma mère nous y emmènera
Tout miser sur le noir et laisser filer
Je t'ai vue en boîte en ville
On a dansé ensemble jusqu'à ce que tu te retournes
Et que tu me voies dans ma pose de Travolta
Alors tu m'as donné un coup de pied dans les couilles et tu m'as cassé le nez
On pourrait se marier à Las Vegas
Je sais que ma mère nous y emmènera
Tout miser sur le noir et laisser filer
Parce que c'est tellement dur d'être moi
Victime de ta politique de non-tolérance aux losers
Et je sais qu'un jour tu verras
Que tu as tellement de chance d'être avec un mec comme moi
Qu'est-ce que je peux dire, je me sens seul
Alors tu penses qu'on pourrait sortir ensemble, pour que tu apprennes à me connaître
Dis-moi ce que tu aimerais me montrer, Attache-moi comme un poney,
Emmène-moi sur la lune, tu peux me fesser jusqu'à ce que je sois noir et bleu
Et que je saigne aussi et que je te supplie d'arrêter !
On pourrait se marier à Las Vegas
Je sais que ma mère nous y emmènera
Tout miser sur le noir et laisser filer
Parce que c'est tellement dur d'être moi
Victime de ta politique de non-tolérance aux losers
Et je sais qu'un jour tu verras
Que tu as tellement de chance d'être
Tellement chanceuse d'être avec un mec comme moi