Lyrics and translation Bowling for Soup - Major Denial

Major Denial

You′ve got style, You've got class
You′ve got a boyfriend that wants to kick my ass
I made him angry, I made him annoyed
When I sent you dirty pictures from my polaroid
Sorry about the tracks in your yard
For taking out the tree and for hitting your dog
I didn't see him coming, he was moving to fast
Here's a hundred dollars for the bodycast
We could get married in Las Vegas
I know that my mom will take us
Put it all on black and let it ride
I saw you at the club downtown
We danced together till you turned around
And saw me in my travolta pose
Then you kicked me in the nuts and ya broke my nose
We could get married in Las Vegas
I know that my mom will take us
Put it all on black and let it ride
Cuz it′s so hard being me
Victim of your no loser policy
And I know that one day you will see
That your so damn lucky to be with a guy like me
What can I say, feeling lonely
So do you think we could hang around, you get to know me
Tell me things you′d like to show me, Tie me up like I'm a pony,
Ride me to the moon, you can spank me till i′m black and blue
And bleeding too and begging you to stop!
We could get married in Las Vegas
I know that my mom will take us
Put it all on black and let it ride
Cuz it's so hard being me
Victim of your no loser policy
And I know that one day you will see
That your so damn lucky to be
So Damn Lucky to be with a guy like me

Серьезное отрицание

У тебя есть стиль, у тебя есть класс,
У тебя есть парень, который хочет надрать мне зад.
Я разозлил его, я ему надоел,
Когда отправил тебе неприличные фотографии со своего полароида.
Извини за следы на твоем дворе,
За сбитое дерево и за то, что сбил твою собаку.
Я не видел, как он бежал, он двигался слишком быстро.
Вот тебе сто долларов на гипс.
Мы могли бы пожениться в Лас-Вегасе,
Я знаю, моя мама нас отвезет.
Поставь все на черное и пусть будет так.
Я видел тебя в клубе в центре города,
Мы танцевали вместе, пока ты не обернулась
И не увидела меня в моей позе Траволты.
Потом ты ударила меня в пах и сломала мне нос.
Мы могли бы пожениться в Лас-Вегасе,
Я знаю, моя мама нас отвезет.
Поставь все на черное и пусть будет так.
Ведь так тяжело быть мной,
Жертвой твоей политики "никаких неудачников".
И я знаю, что однажды ты увидишь,
Что тебе чертовски повезло быть с таким парнем, как я.
Что я могу сказать, чувствую себя одиноким.
Так что, думаешь, мы могли бы потусоваться, чтобы ты узнала меня получше?
Расскажи мне вещи, которые ты хотела бы мне показать, Привяжи меня, как пони,
Скачи на мне до луны, можешь отшлепать меня до синяков,
И до крови тоже, и пока я не буду умолять тебя остановиться!
Мы могли бы пожениться в Лас-Вегасе,
Я знаю, моя мама нас отвезет.
Поставь все на черное и пусть будет так.
Ведь так тяжело быть мной,
Жертвой твоей политики "никаких неудачников".
И я знаю, что однажды ты увидишь,
Что тебе чертовски повезло быть
Чертовски повезло быть с таким парнем, как я.