Lyrics and translation Bowling for Soup - Merry Flippin' Christmas (Happy Freakin' New Year)

Merry Flippin' Christmas (Happy Freakin' New Year)

Hey everybody holy crap it's Christmas
Seems like it gets here faster each year
So stop complaining about
All your woes
And spread some mother truckin'
Christmas cheer
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
And Happy Freaking New Year

This is our second Christmas album
Its only got five songs or so
Most of them where made up
While in Boise, Idaho
And they're followed by a classic
We all know

Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
And Happy Freaking New Year

So here's a toast
To everyone this holiday season
No Matter what you celebrate
This time of year
Just don't forget to put us on your gift list
We like hot pocks pizza cookies
And if you're at a loss
Just buy us beer

Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
And Happy Freaking New Year

Joyeux Flippin' Noël (Bonne Année de Fou)

Hé tout le monde, bon sang, c'est Noël !
On dirait qu'il arrive de plus en plus vite chaque année.
Alors, arrête de te plaindre de
Tous tes soucis
Et répands un peu de joie de Noël
Merde.
Oh là là,
Joyeux Flippin' Noël.
Oh là là,
Joyeux Flippin' Noël.
Oh là là,
Joyeux Flippin' Noël.
Joyeux Flippin' Noël.
Et Bonne Année de Fou.

C'est notre deuxième album de Noël.
Il n'y a que cinq chansons environ.
La plupart d'entre elles ont été composées
À Boise, Idaho.
Et elles sont suivies d'un classique
Que l'on connait tous.

Oh là là,
Joyeux Flippin' Noël.
Oh là là,
Joyeux Flippin' Noël.
Oh là là,
Joyeux Flippin' Noël.
Oh là là,
Joyeux Flippin' Noël.
Oh là là,
Joyeux Flippin' Noël.
Oh là là,
Joyeux Flippin' Noël.
Oh là là,
Joyeux Flippin' Noël.
Joyeux Flippin' Noël.
Et Bonne Année de Fou.

Alors, un toast
À tout le monde pour cette période des fêtes.
Peu importe ce que tu celebres
À cette époque de l'année.
N'oublie pas de nous mettre sur ta liste de cadeaux.
On aime les pizzas, les cookies et les pocks chauds.
Si tu es perdu,
Achète-nous de la bière.

Oh là là,
Joyeux Flippin' Noël.
Joyeux Flippin' Noël.
Joyeux Flippin' Noël.
Joyeux Flippin' Noël.
Joyeux Flippin' Noël.
Joyeux Flippin' Noël.
Joyeux Flippin' Noël.
Joyeux Flippin' Noël.
Et Bonne Année de Fou.