Not a Love Song - Bowling for Soup translation in Russian

Not a Love Song

Yeah yeah
Yeah yeah
Here's a nice song to a mean girl
I wish I'd never met
She's not an easy girl but an easy girl
I wish I could forget
I hope you're doing fine
Don't read between the lines
No I don't want you back
I miss your butt don't get me wrong
This is not a love song
And I swear its true
I'm not into you anymore
This is my goodbye song
Baby hit the door, a syanara
And everybody sing along
This is not a love song
Yeah yeah
I know I'm mixed up
I need to grow up
And maybe see a shrink
I should just shut up
And throw my hands up
And have another drink
So you can walk away
There's nothing left to say
You're really good at that
We've got to separate
Guess I'll just masterbate
And think of you don't get me wrong
This is not a love song
And I swear its true
I'm not into you anymore
This is my goodbye song
Baby hit the door a syanara
And everybody sing along
This is not a love song
Yeah yeah
Its not a love song
Yeah yeah
I hope your feeling better
Cause I heard that you were sick
I hope that you don't die
Cause that would really suck alot
And I should write a book about
The biggest scam there was in love
Title it "The Book of Us"
We can split the movie rights
No I'm keeping the movie rights
No you can't have the movie rights
This is not a love song
This is just my way of saying
I don't need you no more
Its just a rock song
Adios, hit the road, take a hike
Get your ass out the door
This is not a love song
And I swear its true
I'm not into you anymore
This is my goodbye song
Baby hit the door, a syanara
And everybody sing along
You smell like King Kong
Sorry that came out all wrong
This is not a love song
Yeah yeah
Its not a love song
Yeah yeah

Это не песня о любви

Да, да
Да, да
Эта милая песня посвящается стервозной девчонке,
С которой мне не стоило встречаться.
Она не простушка, но простушка,
Которую я хотел бы забыть.
Надеюсь, у тебя все хорошо.
Не ищи скрытый смысл между строк.
Нет, я не хочу, чтобы ты вернулась.
Мне не хватает твоей задницы, не пойми меня неправильно.
Это не песня о любви.
И клянусь, это правда.
Ты мне больше не нравишься.
Это моя прощальная песня.
Детка, выметайся за дверь, прощай.
И все подпевайте!
Это не песня о любви.
Да, да
Знаю, я запутался.
Мне нужно повзрослеть.
И, возможно, сходить к психиатру.
Мне следует просто заткнуться.
Поднять руки вверх.
И выпить еще.
Так что можешь уходить.
Больше нечего сказать.
У тебя это отлично получается.
Нам нужно расстаться.
Пожалуй, я просто подрочу.
И буду думать о тебе, не пойми меня неправильно.
Это не песня о любви.
И клянусь, это правда.
Ты мне больше не нравишься.
Это моя прощальная песня.
Детка, выметайся за дверь, прощай.
И все подпевайте!
Это не песня о любви.
Да, да
Это не песня о любви.
Да, да
Надеюсь, тебе стало лучше,
Потому что я слышал, ты болела.
Надеюсь, ты не умрешь,
Потому что это было бы очень хреново.
И мне следует написать книгу о
Самом большом обмане в любви.
Назвать ее "Книга о нас".
Мы можем поделить права на экранизацию.
Нет, я оставляю права на экранизацию себе.
Нет, ты не получишь права на экранизацию.
Это не песня о любви.
Это просто мой способ сказать,
Что ты мне больше не нужна.
Это просто рок-песня.
Прощай, катись отсюда, проваливай.
Убирайся вон.
Это не песня о любви.
И клянусь, это правда.
Ты мне больше не нравишься.
Это моя прощальная песня.
Детка, выметайся за дверь, прощай.
И все подпевайте!
От тебя воняет, как от Кинг-Конга.
Извини, это вырвалось.
Это не песня о любви.
Да, да
Это не песня о любви.
Да, да