Lyrics and translation Bowling for Soup - Really Might Be Gone

Really Might Be Gone

(Maybe I'll get through it)
Not much to lean on, I'll get through it
You know I do it to myself anyway
She's got my calls blocked and she's through with it
You know I do it to myself anyway
You know I think it might be time
To give myself a rise and shine
And I'll be happy and my couch is gonna miss me
And all the girls will wanna kiss me
Gotta get my shit together (Gotta get my shit together)
Cause this is dragging on and on
And I can't wait around forever (I can't wait around forever)
I'm starting to think she really might be gone (Yeah)
She's got a boyfriend, I'm looking through it
And I can't do it to myself anyway
And I won't slam her cause I blew it
You know I do it to myself anyway
And maybe she doesn't have the time
To deal with issues such as mine
And she'll be happy but I swear she's gonna miss me
Cause all the girls will wanna kiss me
Gotta get my shit together (Gotta get my shit together)
Cause this is dragging on and on
And I can't wait around forever (I can't wait around forever)
I'm starting to think she really might be gone
And I
Didn't want us to say
I didn't want us to say (Yeah)
And I
I'm better off this way
I'm better off this way without you anyway
Gotta get my shit together (It's dragging on)
Cause this is dragging on and on
And I can't wait around forever (She might be gone)
I'm starting to think she really might be gone
Gotta get my shit together (Gotta get my shit together)
I've gotta get my shit together (I can't wait around forever)
Gotta get my shit together (She might be gone)
Yea! Oh! C'mon! (Yeah that is BS)

Возможно, она действительно ушла

(Может, я справлюсь)
Не на что опереться, но я справлюсь
Ты же знаешь, я сам во всем виноват
Она заблокировала мои звонки, с меня хватит
Ты же знаешь, я сам во всем виноват
Ты знаешь, думаю, пора
Взять себя в руки и начать новый день
И я буду счастлив, и мой диван будет по мне скучать
И все девчонки захотят меня поцеловать
Надо взять себя в руки (Надо взять себя в руки)
Потому что это тянется бесконечно
И я не могу ждать вечно (Я не могу ждать вечно)
Я начинаю думать, что она, возможно, действительно ушла (Да)
У нее есть парень, я понимаю
И я не могу так с собой поступать
И я не буду ее винить, потому что я все испортил
Ты же знаешь, я сам во всем виноват
И, возможно, у нее нет времени
Разбираться с такими проблемами, как у меня
И она будет счастлива, но, клянусь, она будет по мне скучать
Потому что все девчонки захотят меня поцеловать
Надо взять себя в руки (Надо взять себя в руки)
Потому что это тянется бесконечно
И я не могу ждать вечно (Я не могу ждать вечно)
Я начинаю думать, что она, возможно, действительно ушла
И я
Не хотел, чтобы мы говорили
Не хотел, чтобы мы говорили (Да)
И я
Мне лучше так
Мне лучше так, без тебя
Надо взять себя в руки (Это тянется бесконечно)
Потому что это тянется бесконечно
И я не могу ждать вечно (Она, возможно, ушла)
Я начинаю думать, что она, возможно, действительно ушла
Надо взять себя в руки (Надо взять себя в руки)
Я должен взять себя в руки (Я не могу ждать вечно)
Надо взять себя в руки (Она, возможно, ушла)
Да! О! Давай! (Да, это полный отстой)