Lyrics and translation Bowling for Soup - Ridiculous

Ridiculous

Try not to talk, when there′s nothing to say.
Kept bottled up, we get carried away.
Then I fall, then I fall down.
Then we fall down.

And you know that it makes me feel so ridiculous.
A pocket full of posies.

We fall down on the inside; pretty on the outside.
Turn it around, can we turn it around?
Try to make a comeback with nowhere to start from now.
But it's looking up.

A second chance, a much better day.
A sunset that just won′t go away.
Then I fall, then I fall down.
We all fall down.

And you know that it makes me feel so ridiculous.
A pocket full of posies.

We fall down on the inside; pretty on the outside.
Turn it around, can we turn it around?
Try to make a comeback with nowhere to start from now.
But it's looking up.

And you know you said you'd never end up this way.
Close the door behind you, i just wanna stay for a while.
We all fall down, we all fall down, we all fall down.

Down on the inside; pretty on the outside.
Turn it around, can we turn it around?
Try to make a comeback with nowhere to start from now.

Down on the inside; pretty on the outside.
Turn it around, can we turn it around?
Try to make a comeback with nowhere to start from now.
But it′s looking up, its looking up, its looking up, its looking up, its looking up.

Нелепо

Старайся не говорить, когда нечего сказать.
Держа все в себе, мы теряем контроль.
Потом я падаю, потом я падаю вниз.
Потом мы падаем вниз.

И ты знаешь, что из-за этого я чувствую себя таким нелепым.
Карманы полны цветов.

Мы рушимся внутри; красивые снаружи.
Изменить это, можем ли мы изменить это?
Пытаюсь вернуться, но не знаю, с чего начать сейчас.
Но все налаживается.

Второй шанс, гораздо лучший день.
Закат, который просто не хочет уходить.
Потом я падаю, потом я падаю вниз.
Мы все падаем вниз.

И ты знаешь, что из-за этого я чувствую себя таким нелепым.
Карманы полны цветов.

Мы рушимся внутри; красивые снаружи.
Изменить это, можем ли мы изменить это?
Пытаюсь вернуться, но не знаю, с чего начать сейчас.
Но все налаживается.

И ты знаешь, ты говорила, что никогда не окажешься в таком положении.
Закрой за собой дверь, я просто хочу остаться ненадолго.
Мы все падаем вниз, мы все падаем вниз, мы все падаем вниз.

Разрушенные внутри; красивые снаружи.
Изменить это, можем ли мы изменить это?
Пытаюсь вернуться, но не знаю, с чего начать сейчас.

Разрушенные внутри; красивые снаружи.
Изменить это, можем ли мы изменить это?
Пытаюсь вернуться, но не знаю, с чего начать сейчас.
Но все налаживается, все налаживается, все налаживается, все налаживается, все налаживается.