Lyrics and translation Bowling for Soup - Sad Sad Situation

Sad Sad Situation

All right, this is a sad sad situation
One, two, three!
Hitched a ride i was so messed up
But i sure was glad to meet ya
You took my heart like they towed my car
And they're both still broken down
But while it looked pretty good on paper
And i've come to find out later
That you're insane
Turn me off
I've had enough
I'm better off without anyone
I was wrong
Maybe you should stay
Away
You came to stay cause they were painting your house
And you're still here six months later
You spent my money on god knows what
But it sure did cost a lot
Well it's a sad sad situation
And i need a god damn vacation
Cause you're insane
Turn me off
I've had enough
I'm better off without anyone
I was wrong
Maybe you should stay
Away
I'm self-absorbed (self-absorbed)
And shallow too (he's shallow too)
And all i wanted was to sleep with you
A basketcase with a pretty face
And i can't take this shit no more
Anymore
Turn me off
I've had enough
I'm better off without anyone
I was wrong
Maybe you should stay
Turn me off
I've had enough
I'm better off without anyone
I was wrong
Maybe you should stay
Away
Away
Away

Situation bien triste

D'accord, c'est une situation bien triste
Un, deux, trois !
J'ai pris un tour, j'étais tellement mal
Mais j'étais content de te rencontrer
Tu as pris mon cœur comme on a remorqué ma voiture
Et les deux sont toujours en panne
Mais sur le papier, ça avait l'air bien
Et j'ai fini par découvrir plus tard
Que tu es folle
Éteinds-moi
J'en ai assez
Je suis mieux sans personne
Je me suis trompé
Peut-être devrais-tu rester
Loin
Tu es venue rester parce qu'ils peignaient ta maison
Et tu es toujours là six mois plus tard
Tu as dépensé mon argent, Dieu sait pour quoi
Mais ça a coûté cher
C'est une situation bien triste
Et j'ai besoin de vacances, nom de Dieu
Parce que tu es folle
Éteinds-moi
J'en ai assez
Je suis mieux sans personne
Je me suis trompé
Peut-être devrais-tu rester
Loin
Je suis égocentrique (égocentrique)
Et superficiel aussi (il est superficiel aussi)
Et tout ce que je voulais, c'était coucher avec toi
Une névrosée avec un beau visage
Et je ne peux plus supporter ça
Plus
Éteinds-moi
J'en ai assez
Je suis mieux sans personne
Je me suis trompé
Peut-être devrais-tu rester
Éteinds-moi
J'en ai assez
Je suis mieux sans personne
Je me suis trompé
Peut-être devrais-tu rester
Loin
Loin
Loin