Lyrics and translation Bowling for Soup - Sometimes

Sometimes

You′ve got me under your thumb
Sometimes i feel so dumb
You put a smile on my face
But only sometimes
You make me weak in the knees
I think its cute when you sneeze
I think your shoes are so cool
Sometimes
You talk too much for me to figure out my motivation
Don't you know that your the only one
(Chorus:)
(Sometimes)
Its not the things you say
Sometimes you′re just in the way
Sometimes i feel like i cant live without you
(Sometimes)
I swear you make me sick
Sometimes i just want to kiss you
And tell you i love you
Sometimes
You say you think i'm a square
Don't like the cloths that i wear
You know i really don′t care
Well maybe sometimes
We made out at the show
I think i should let you know
That you could sure use a breathmint
Sometimes
You talk to much for me to figure out my inspiration
Don′t you know that you're the only one
(Chorus)
Now i′m not saying that i'm really any better
Man i swear she′s such a pretty girl
(A pretty girl) a pretty girl
I know she has her days and looks at me exactly the same way
I know sometimes
I bring her down
But every once in a while
I make her smile
Sometimes
It's not the things you say
Sometimes you′re just in the way
Sometimes i feel like i cant live without you
(Chorus)
For you i'd eat tofu
And i don't like tofu
But you make me so happy sometimes
(You′v got me under ur thumb
Sometimes i feel so dumb
You put a smile on my face
But only sometimes
You make me weak in the knees
I think it′s cute when you sneeze
I think your shoes are so cool
But only sometimes
You'v got me under your thumb
Sometimes i feel so dumb
You put a smile on my face
But only sometimes)
You make me so happy sometimes
(In that last part he said "sometimes" a few times)

Parfois

Tu me tiens sous ta coupe
Parfois je me sens si bête
Tu me fais sourire
Mais seulement parfois
Tu me fais trembler les genoux
Je trouve ça mignon quand tu éternues
Je trouve tes chaussures si cool
Parfois
Tu parles trop pour que je comprenne ma motivation
Ne sais-tu pas que tu es la seule
(Refrain :)
(Parfois)
Ce ne sont pas les choses que tu dis
Parfois tu es juste dans mon chemin
Parfois j'ai l'impression que je ne peux pas vivre sans toi
(Parfois)
Je te jure que tu me rends malade
Parfois je veux juste t'embrasser
Et te dire que je t'aime
Parfois
Tu dis que je n'ai aucun style
Que tu n'aimes pas les vêtements que je porte
Tu sais que je m'en moque vraiment
Enfin peut-être parfois
On s'est embrassés au spectacle
Je crois que je devrais te dire
Que tu pourrais bien utiliser un bonbon à la menthe
Parfois
Tu parles trop pour que je comprenne mon inspiration
Ne sais-tu pas que tu es la seule
(Refrain)
Maintenant, je ne dis pas que je suis vraiment meilleur
Bon sang, je te jure que c'est une si jolie fille
(Une jolie fille) une jolie fille
Je sais qu'elle a ses jours et qu'elle me regarde exactement de la même façon
Je sais que parfois
Je la déprime
Mais de temps en temps
Je la fais sourire
Parfois
Ce ne sont pas les choses que tu dis
Parfois tu es juste dans mon chemin
Parfois j'ai l'impression que je ne peux pas vivre sans toi
(Refrain)
Pour toi, je mangerais du tofu
Et je n'aime pas le tofu
Mais tu me rends si heureux parfois
(Tu me tiens sous ta coupe
Parfois je me sens si bête
Tu me fais sourire
Mais seulement parfois
Tu me fais trembler les genoux
Je trouve ça mignon quand tu éternues
Je trouve tes chaussures si cool
Mais seulement parfois
Tu me tiens sous ta coupe
Parfois je me sens si bête
Tu me fais sourire
Mais seulement parfois)
Tu me rends si heureux parfois
(Dans cette dernière partie, il dit "parfois" plusieurs fois)