Lyrics and translation Bowling for Soup - Sometimes

Sometimes

You′ve got me under your thumb
Sometimes i feel so dumb
You put a smile on my face
But only sometimes
You make me weak in the knees
I think its cute when you sneeze
I think your shoes are so cool
Sometimes
You talk too much for me to figure out my motivation
Don't you know that your the only one
(Chorus:)
(Sometimes)
Its not the things you say
Sometimes you′re just in the way
Sometimes i feel like i cant live without you
(Sometimes)
I swear you make me sick
Sometimes i just want to kiss you
And tell you i love you
Sometimes
You say you think i'm a square
Don't like the cloths that i wear
You know i really don′t care
Well maybe sometimes
We made out at the show
I think i should let you know
That you could sure use a breathmint
Sometimes
You talk to much for me to figure out my inspiration
Don′t you know that you're the only one
(Chorus)
Now i′m not saying that i'm really any better
Man i swear she′s such a pretty girl
(A pretty girl) a pretty girl
I know she has her days and looks at me exactly the same way
I know sometimes
I bring her down
But every once in a while
I make her smile
Sometimes
It's not the things you say
Sometimes you′re just in the way
Sometimes i feel like i cant live without you
(Chorus)
For you i'd eat tofu
And i don't like tofu
But you make me so happy sometimes
(You′v got me under ur thumb
Sometimes i feel so dumb
You put a smile on my face
But only sometimes
You make me weak in the knees
I think it′s cute when you sneeze
I think your shoes are so cool
But only sometimes
You'v got me under your thumb
Sometimes i feel so dumb
You put a smile on my face
But only sometimes)
You make me so happy sometimes
(In that last part he said "sometimes" a few times)

Иногда

Ты держишь меня в своих руках,
Иногда я чувствую себя таким глупым.
Ты вызываешь улыбку на моем лице,
Но только иногда.
Ты заставляешь меня дрожать в коленях,
Мне кажется милым, когда ты чихаешь.
Я думаю, что твоя обувь такая классная,
Иногда.
Ты слишком много говоришь, и я не могу понять, что меня мотивирует.
Разве ты не знаешь, что ты единственная?
(Припев:)
(Иногда)
Дело не в том, что ты говоришь,
Иногда ты просто мешаешь.
Иногда мне кажется, что я не могу жить без тебя.
(Иногда)
Клянусь, ты меня бесишь.
Иногда мне просто хочется поцеловать тебя
И сказать, что я люблю тебя.
Иногда.
Ты говоришь, что я старомодный,
Тебе не нравится моя одежда.
Знаешь, мне на самом деле все равно,
Ну, может быть, иногда.
Мы целовались на концерте,
Я думаю, должен тебе сказать,
Что тебе не помешала бы мятная конфетка.
Иногда.
Ты слишком много говоришь, и я не могу понять, что меня вдохновляет.
Разве ты не знаешь, что ты единственная?
(Припев)
Я не говорю, что я намного лучше,
Клянусь, она такая красивая девушка.
(Красивая девушка) красивая девушка.
Я знаю, у нее бывают свои дни, и она смотрит на меня точно так же.
Я знаю, иногда
Я ее расстраиваю,
Но время от времени
Я заставляю ее улыбаться.
Иногда.
Дело не в том, что ты говоришь,
Иногда ты просто мешаешь.
Иногда мне кажется, что я не могу жить без тебя.
(Припев)
Ради тебя я бы съел тофу,
А я не люблю тофу.
Но ты делаешь меня таким счастливым иногда.
(Ты держишь меня в своих руках,
Иногда я чувствую себя таким глупым.
Ты вызываешь улыбку на моем лице,
Но только иногда.
Ты заставляешь меня дрожать в коленях,
Мне кажется милым, когда ты чихаешь.
Я думаю, что твоя обувь такая классная,
Но только иногда.
Ты держишь меня в своих руках,
Иногда я чувствую себя таким глупым.
Ты вызываешь улыбку на моем лице,
Но только иногда.)
Ты делаешь меня таким счастливым иногда.
(В последней части он несколько раз сказал «иногда».)