Lyrics and translation Bowling for Soup - Suckerpunch

Suckerpunch

Here she comes again
With another boyfriend,
Introduces me and says,
′This is the sweetest guy I've ever known.′
Couldn't say a word
I never say a word
She wraps her arms around my neck.
'You are the sweetest guy I′ve ever known.′
And I say again "This is the last time"

There she goes again she says I'm her best friend
′We're better off this way′ she says
'Cause you′re still the sweetest guy I've ever known.'
Her smell stays on my shirt,
I can′t say a word
Can′t swallow this lump inside my neck
You are the sweetest girl I've ever known.
And I say again "This is the last time"

When you left before I didn′t care too much
Cause I just wished you'd go away
(Go away, yeah)
And I see you now and it′s just too much
It takes my breath away...
Just like a Suckerpunch

Here she comes again
With another boyfriend,
Introduces me and says,
'This is the sweetest guy I′ve ever known.'
Couldn't say a word
I never say a word
She wraps her arms around my neck.
′You are the sweetest guy I′ve ever known'
And I say again...
And I said before...
And I say once more...
"This is the last time"

When you left before I didn′t care too much
'Cause I just wished you′d go away
(Go away, yeah)
And I see you now and it's just too much
It takes my breath away...
Just like a Suckerpunch

Just like a Suckerpunch
Yeah just like a Suckerpunch
Just like a Suckerpunch
(Get up, get up)

Удар ниже пояса

Вот она снова,
С очередным парнем,
Представляет меня и говорит:
«Это самый милый парень, которого я знаю».
Не могу вымолвить ни слова,
Я никогда не могу вымолвить ни слова,
Она обнимает меня за шею.
«Ты самый милый парень, которого я знаю».
И я снова говорю: «Это в последний раз».

Вот она снова, говорит, что я её лучший друг,
«Нам лучше так», — говорит она,
«Потому что ты всё ещё самый милый парень, которого я знаю».
Её запах остался на моей рубашке,
Я не могу вымолвить ни слова,
Не могу проглотить этот ком в горле.
Ты самая милая девушка, которую я знаю.
И я снова говорю: «Это в последний раз».

Когда ты ушла раньше, мне было всё равно,
Потому что я просто хотел, чтобы ты ушла.
(Ушла, да)
А теперь я вижу тебя, и это слишком,
Это захватывает дух...
Как удар ниже пояса.

Вот она снова,
С очередным парнем,
Представляет меня и говорит:
«Это самый милый парень, которого я знаю».
Не могу вымолвить ни слова,
Я никогда не могу вымолвить ни слова,
Она обнимает меня за шею.
«Ты самый милый парень, которого я знаю».
И я снова говорю...
И я говорил раньше...
И я скажу ещё раз...
«Это в последний раз».

Когда ты ушла раньше, мне было всё равно,
Потому что я просто хотел, чтобы ты ушла.
(Ушла, да)
А теперь я вижу тебя, и это слишком,
Это захватывает дух...
Как удар ниже пояса.

Как удар ниже пояса.
Да, как удар ниже пояса.
Как удар ниже пояса.
(Вставай, вставай)