Lyrics and translation Bowling for Soup - Summer of '69

Summer of '69

Got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
Played it 'til my fingers bled
Was the summer of '69
Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Jimmy quit and Joey got married
I shoulda known, we'd never get far
Oh, when I look back now
The summer seemed to last forever
And if I had the choice,
Yeah, I'd always wanna be there
Those were the best days of my life
Ain't no use in complainin'
When you got a job to do
Spent my evenin's down at the drive-in
And that's where I met you, girl
Standin' on your mama's porch
You told me that you'd wait forever
Oh, and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life
Oh yeah
Back in the summer of '69, uh-huh
Yeah, we were killin time
We were young and restless, we needed to unwind
I guess nothing can last forever
Forever, no
Yeah
And now the times are a-changin
Look at everything that's come and gone
Everytime when I play that old six-string
I think about you, wonder what went wrong
Standin' on your mama's porch
(That's right)
You told me it would last forever
Oh and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life
Oh yeah
Back in the summer of '69, uh-huh
Me and my baby had 69, oh yeah
Back in the summer of '69

Лето '69

У меня появилась первая настоящая шестиструнка,
Купил её в магазине «Всё за пять и десять»,
Играл, пока пальцы не кровоточили,
Это было летом '69.
Мы с парнями из школы
Собрали группу и очень старались,
Джимми ушел, а Джои женился,
Я должен был знать, что мы далеко не уйдём.
Ох, когда я сейчас оглядываюсь назад,
Кажется, то лето длилось вечно,
И если бы у меня был выбор,
Да, я бы всегда хотел быть там.
Это были лучшие дни моей жизни.
Нет смысла жаловаться,
Когда у тебя есть работа,
Я проводил вечера в автокинотеатре,
Именно там я встретил тебя, девочка.
Стоя на крыльце дома твоей мамы,
Ты сказала, что будешь ждать вечно.
О, и когда ты держала меня за руку,
Я знал, что сейчас или никогда.
Это были лучшие дни моей жизни.
О да.
Тем летом '69, угу.
Да, мы убивали время,
Мы были молоды и неугомонны, нам нужно было расслабиться.
Полагаю, ничто не вечно.
Вечно, нет.
Да.
А теперь времена меняются,
Посмотри на все, что пришло и ушло.
Каждый раз, когда я играю на той старой шестиструнке,
Я думаю о тебе, гадаю, что пошло не так.
Стоя на крыльце дома твоей мамы,
(Это точно)
Ты сказала, что это будет длиться вечно.
О, и когда ты держала меня за руку,
Я знал, что сейчас или никогда.
Это были лучшие дни моей жизни.
О да.
Тем летом '69, угу.
Мы с моей деткой занимались любовью, о да.
Тем летом '69.