Lyrics and translation Bowling for Soup - Surf Colorado

Surf Colorado

I saw you there
Your long brown hair
Falling on your face the way it used to fall on mine
At one time
A long time ago
I still remember everything you said to me that night

It′s too bad and it's too late
You were such a big mistake
Please don′t call here anymore
I used to miss you

There's no surf in Colorado anyway
And it's a shame to hear you′re happy and you still look at me that way
There′s no surf in Colorado anyway, yeah
She never waved to me or said "good bye"
One night she just left me and her behind

There she goes
And no one knows
What she does to my heart, still, she'll never know
How we speak
Across the room
Eye to eye she′s holding him, holding me soon

It's too bad and it′s too late
Was it such a big mistake?
You don't call me anymore (call me anymore)
And I still miss you

There′s no surf in Colorado anyway
And it's a shame to hear you're happy and you still look at me that way
There′s no surf in Colorado anyway, yeah
She never waved to me or said "good bye"
One night she just left me and her behind

Remember the first time
Goddamn we got so high
She held me so close that I thought that I might break
And know she′s a mile high
And I'm on Texas time
She traded rattlesnakes for bunny runs in Colorado Springs
Yeah

There′s no surf in Colorado anyway
And it's a shame to hear you′re happy and you still look at me that way
There's no surf in Colorado anyway, yeah
She never waved to me or said "good bye"
One night she just left me and her behind

Серфинг в Колорадо

Я увидел тебя там,
Твои длинные каштановые волосы
Падали на твое лицо, как когда-то падали на мое.
Когда-то,
Давным-давно.
Я до сих пор помню все, что ты сказала мне той ночью.

Очень жаль, и уже слишком поздно.
Ты была такой большой ошибкой.
Пожалуйста, больше не звони сюда.
Я скучал по тебе.

В Колорадо все равно нет серфинга.
И так обидно слышать, что ты счастлива, и ты все еще смотришь на меня так.
В Колорадо все равно нет серфинга, да.
Ты даже не помахала мне и не сказала "прощай".
Однажды ночью ты просто бросила меня и свое прошлое.

Вот она уходит,
И никто не знает,
Что она делает с моим сердцем, но она никогда не узнает,
Как мы говорим
Через всю комнату.
Глаза в глаза, она обнимает его, но скоро будет обнимать меня.

Очень жаль, и уже слишком поздно.
Была ли это такая большая ошибка?
Ты больше не звонишь мне (не звонишь мне).
И я все еще скучаю по тебе.

В Колорадо все равно нет серфинга.
И так обидно слышать, что ты счастлива, и ты все еще смотришь на меня так.
В Колорадо все равно нет серфинга, да.
Ты даже не помахала мне и не сказала "прощай".
Однажды ночью ты просто бросила меня и свое прошлое.

Помнишь первый раз?
Черт возьми, мы так обкурились.
Ты обняла меня так крепко, что я думал, что сломаюсь.
И знаешь, она теперь на милю выше,
А я живу по техасскому времени.
Она променяла гремучих змей на беготню по кроличьим норам в Колорадо-Спрингс.
Да.

В Колорадо все равно нет серфинга.
И так обидно слышать, что ты счастлива, и ты все еще смотришь на меня так.
В Колорадо все равно нет серфинга, да.
Ты даже не помахала мне и не сказала "прощай".
Однажды ночью ты просто бросила меня и свое прошлое.