Swim - Bowling for Soup translation in French

Swim

It seems like every time you reap
I am nowhere to be seen,
But I know you′ll be 'round tomorrow.
I have warned you to stand clear,
But you′re walkin' on thin air,
And if you fell I would not care.
Let me say goodbye to images not of myself,
'Cause I think I finally found the one I wanted you to see.
Seems like every time you write
We just end up in a fight,
But I know you′ll be ′round tomorrow.
I have tried to make you see,
But you're around constantly,
And you may just suffocate me.
Let me say goodbye to images not of myself,
′Cause I think I finally found the one I wanted you to see.
Seems like everywhere I go,
I feel fine until you show,
And I know you'll be ′round tomorrow.
I wish you would let it end.
I don't want to be you friend.
Please get off you′re smothering me.
Let me say goodbye to images not of myself,
'Cause I think I finally found the one I wanted you to see.
Let me say goodbye to images not of myself,
'Cause I think I finally found the one I wanted you to see.

Nager

On dirait qu'à chaque fois que tu récoltes
Je ne suis nulle part en vue,
Mais je sais que tu seras là demain.
Je t'ai prévenu de te tenir à l'écart,
Mais tu marches sur un terrain miné,
Et si tu tombais, je m'en ficherais.
Laisse-moi dire au revoir aux images qui ne sont pas de moi,
Parce que je pense avoir enfin trouvé celle que je voulais que tu voies.
On dirait qu'à chaque fois que tu écris
On finit toujours par se disputer,
Mais je sais que tu seras là demain.
J'ai essayé de te faire voir,
Mais tu es constamment autour,
Et tu pourrais bien me suffoquer.
Laisse-moi dire au revoir aux images qui ne sont pas de moi,
Parce que je pense avoir enfin trouvé celle que je voulais que tu voies.
On dirait qu'à chaque fois que je vais quelque part,
Je me sens bien jusqu'à ce que tu arrives,
Et je sais que tu seras là demain.
J'aimerais que tu laisses ça finir.
Je ne veux pas être ton ami.
S'il te plaît, arrête de m'étouffer.
Laisse-moi dire au revoir aux images qui ne sont pas de moi,
Parce que je pense avoir enfin trouvé celle que je voulais que tu voies.
Laisse-moi dire au revoir aux images qui ne sont pas de moi,
Parce que je pense avoir enfin trouvé celle que je voulais que tu voies.