Lyrics and translation Bowling for Soup - Undertow

Undertow

Another rollercoaster ride,
We were stuck in overdrive,
You were broken hearted, i was alright,
When i met you.
She tried to ditch me, and i tried to hate her
But we′re still here ten breakups later.
I've got this figured out,
But still don′t understand her (Woo ooo Woo ooo)
She's like the perfect wave in shark infested sea, (Woo ooo Woo ooo)
When she breaks, she rains down on me,
And I can't catch my breath,
But I won′t let her go,
Yes, I feel at home in the undertow.
My friends told me "Man you′re gonna crash,
A car like that'll knock you on your ass",
I told them all that they could eat our dust,
And we′re still truckin' on.
She tried to ditch me, and i tried to hate her
But we′re still here ten breakups later.
I've got this figured out,
But still don′t understand her (Woo ooo Woo ooo)
She's like the perfect wave in shark infested sea, (Woo ooo Woo ooo)
When she breaks, she rains down on me,
And I can't catch my breath,
But I won′t let her go,
Yes, I feel at home in the undertow.
Seems like I never win, I never learned how to swim,
I spend my whole life treadin′ water,
You got me off of the beach and now I'm back in the reef,
You can be my life preserver.
Ba-ba-da-ba [x6] (Woo ooo wooo ooo)
I′ve got this figured out,
But still don't understand her (Woo ooo Woo ooo)
She′s like the perfect wave in shark infested sea, (Woo ooo Woo ooo)
When she breaks, she rains down on me,
And I can't catch my breath,
But I won′t let her go,
Yes, I feel at home in the undertow. [x2]
Yes, I feel at home in the undertow.
Yes, I feel at home in the undertow.

Отбойное течение

Еще одни американские горки,
Мы застряли на повышенной передаче,
У тебя было разбито сердце, у меня все было хорошо,
Когда я встретил тебя.
Ты пыталась бросить меня, и я пытался тебя ненавидеть,
Но мы все еще вместе после десяти расставаний.
Я вроде бы разобрался,
Но до сих пор не понимаю тебя (У-у-у У-у-у)
Ты как идеальная волна в море, кишащем акулами, (У-у-у У-у-у)
Когда ты обрушиваешься, ты обрушиваешься на меня,
И я не могу дышать,
Но я не отпущу тебя,
Да, я чувствую себя как дома в отбойном течении.
Мои друзья говорили мне: "Чувак, ты разобьешься,
Такая машина размажет тебя по асфальту",
Я сказал им всем, что они могут глотать нашу пыль,
И мы все еще едем.
Ты пыталась бросить меня, и я пытался тебя ненавидеть,
Но мы все еще вместе после десяти расставаний.
Я вроде бы разобрался,
Но до сих пор не понимаю тебя (У-у-у У-у-у)
Ты как идеальная волна в море, кишащем акулами, (У-у-у У-у-у)
Когда ты обрушиваешься, ты обрушиваешься на меня,
И я не могу дышать,
Но я не отпущу тебя,
Да, я чувствую себя как дома в отбойном течении.
Кажется, я никогда не выигрываю, я так и не научился плавать,
Я всю жизнь барахтаюсь в воде,
Ты вытащила меня с пляжа, и теперь я снова на рифе,
Ты можешь быть моим спасательным кругом.
Ба-ба-да-ба [x6] (У-у-у У-у-у)
Я вроде бы разобрался,
Но до сих пор не понимаю тебя (У-у-у У-у-у)
Ты как идеальная волна в море, кишащем акулами, (У-у-у У-у-у)
Когда ты обрушиваешься, ты обрушиваешься на меня,
И я не могу дышать,
Но я не отпущу тебя,
Да, я чувствую себя как дома в отбойном течении. [x2]
Да, я чувствую себя как дома в отбойном течении.
Да, я чувствую себя как дома в отбойном течении.