Lyrics and translation Bowling for Soup - Val Kilmer

Val Kilmer

I always thought my movie would be a comedy
Not quite the tragedy that it′s become
More slapstick than chick-flick
More 'Caddyshack′ than 'Breakfast At Tiffany's′

So, thank me at the podium
For a lifetime of contribution
Turn on the cameras, someone cue the extras
Hair and makeup, to the set

Because the big screen′s calling
Final casting call
It's your big shot, baby
You′re the next big star

Of another stupid movie
'Bout a guy with a broken heart
Who′s falling apart

You're headed for the cutting room floor
(Headed for the cutting room floor)
And in the sequel, honey
I′m the guy who gets the girl

So if you miss my movie, get the DVD
Check out the chemistry between you and me
Less 'Raising Arizona'
More ′Steel Magnolias′

So when you walk down that red carpet
I hope you trip and fall
I hope someone squirts you with a water gun
A super soaker filled with pee

Because the big screen's calling
Final casting call
It′s your big shot, baby
You're the next big star

Of another stupid movie
′Bout a guy with a broken heart
Who's falling apart

You′re headed for the cutting room floor
(Headed for the cutting room floor)
And in the sequel, honey
I'm the guy who gets the girl

All apologies to Kevin Costner
And that chick from 'Monster′
Give me Adam Sandler, Will Ferrell
Belushi and even Val Kilmer
He was funny in ′Real Genius'

What about ′Top Gun'?
No, ′Top Gun' wasn′t funny, whatever
'Top Secret' was funny too
But he sucked as Batman

Because the big screen′s calling
Final casting call
It′s your big shot, baby
You're the next big star

Of another dumb movie
′Bout a guy with a broken heart
I'm falling apart

Steven Spielberg′s calling
And he's sending a car
It′s your big shot, baby
You're the next big star

Of another stupid movie
'Bout a guy with a broken heart
Who′s falling apart

You′re headed for the cutting room floor
(Headed for the cutting room floor)
And in the sequel, honey
I'm the guy who gets the girl

Who gets the girl
I′m the guy that gets the girl
(Adam Sandler, Will Ferrel, Belushi and Akroid)
Who gets the girl
(Chris Farley, Bill Murray in Stripes)
I'm the guy that gets the girl

(Eddie Murphy ′til 90, Chris Rock and John Candy)
Who gets the girl
(The cast of Hollywood Knights)
I'm the guy that gets the girl

(Mike Myers, Jim Carry and the Farelly Brothers)
Who gets the girl
(Are more my style)
I′m the guy that gets the girl

(Terms Of Endearment, I didn't get it)
Who gets the girl
(I'd much rather shut up and smile)
I′m the guy that gets the girl

(Adam Sandler, Will Ferrel, Belushi and Akroid)
Who gets the girl
(Chris Farley, Bill Murray in Stripes)
I′m the guy that gets the girl

(Eddie Murphy 'til 90, Chris Rock and John Candy)
Who gets the girl
(The cast of Hollywood Knights)
I′m the guy that gets the girl

Val Kilmer

J'ai toujours pensé que mon film serait une comédie
Pas vraiment la tragédie qu'il est devenu
Plus burlesque que comédie romantique
Plus 'Caddyshack' que 'Diamants sur canapé'

Alors, remercie-moi au podium
Pour une vie de contribution
Allumez les caméras, que quelqu'un appelle les figurants
Coiffure et maquillage, sur le plateau

Parce que le grand écran appelle
Casting final
C'est ta grande chance, bébé
Tu es la prochaine grande star

D'un autre film stupide
Sur un mec au cœur brisé
Qui est en train de s'effondrer

Tu vas finir sur le sol de la salle de montage
(Se diriger vers le sol de la salle de montage)
Et dans la suite, ma belle,
C'est moi qui ai la fille

Alors si tu rates mon film, achète le DVD
Regarde l'alchimie entre toi et moi
Moins 'Arizona Junior'
Plus 'Magnolias d'acier'

Alors quand tu descends le tapis rouge
J'espère que tu vas trébucher et tomber
J'espère que quelqu'un va t'arroser avec un pistolet à eau
Un super soaker rempli de pisse

Parce que le grand écran appelle
Casting final
C'est ta grande chance, bébé
Tu es la prochaine grande star

D'un autre film stupide
Sur un mec au cœur brisé
Qui est en train de s'effondrer

Tu vas finir sur le sol de la salle de montage
(Se diriger vers le sol de la salle de montage)
Et dans la suite, ma belle,
C'est moi qui ai la fille

Toutes mes excuses à Kevin Costner
Et à la nana de 'Monster'
Donnez-moi Adam Sandler, Will Ferrell
Belushi et même Val Kilmer
Il était drôle dans 'Real Genius'

Et 'Top Gun'?
Non, 'Top Gun' n'était pas drôle, peu importe
'Top Secret' était drôle aussi
Mais il était nul en Batman

Parce que le grand écran appelle
Casting final
C'est ta grande chance, bébé
Tu es la prochaine grande star

D'un autre film stupide
Sur un mec au cœur brisé
Je suis en train de m'effondrer

Steven Spielberg appelle
Et il envoie une voiture
C'est ta grande chance, bébé
Tu es la prochaine grande star

D'un autre film stupide
Sur un mec au cœur brisé
Qui est en train de s'effondrer

Tu vas finir sur le sol de la salle de montage
(Se diriger vers le sol de la salle de montage)
Et dans la suite, ma belle,
C'est moi qui ai la fille

Qui a la fille
C'est moi qui ai la fille
(Adam Sandler, Will Ferrel, Belushi et Akroid)
Qui a la fille
(Chris Farley, Bill Murray dans Les Bleus)
C'est moi qui ai la fille

(Eddie Murphy jusqu'en 90, Chris Rock et John Candy)
Qui a la fille
(Le casting de Hollywood Knights)
C'est moi qui ai la fille

(Mike Myers, Jim Carrey et les frères Farrelly)
Qui a la fille
(Sont plus mon style)
C'est moi qui ai la fille

(Tendres Passions, je n'ai pas compris)
Qui a la fille
(Je préfère me taire et sourire)
C'est moi qui ai la fille

(Adam Sandler, Will Ferrel, Belushi et Akroid)
Qui a la fille
(Chris Farley, Bill Murray dans Les Bleus)
C'est moi qui ai la fille

(Eddie Murphy jusqu'en 90, Chris Rock et John Candy)
Qui a la fille
(Le casting de Hollywood Knights)
C'est moi qui ai la fille