Lyrics and translation Bowling for Soup - We're A Couple Of Misfits

We′re a couple of misfits
We're a couple of misfits
What′s the matter with misfits
That's where we fit in!
We're not daffy and dilly
Don′t go ′round willy nilly
Seems to us kinda silly
That we don't fit in.
We may be different from the rest
Who decides the test
Of what is really best?
We′re a couple of misfits
We're a couple of misfits
What′s the matter with misfits
That's where we fit in!
--(this part sung by Rudolph)--
Why am I such a misfit?
I am not just a nit wit!
I′m an adorable reindeer
Why don't I fit in?
--(this part sung by Hermey)--
Why am I such a misfit?
I am not just a nit wit!
They can't fire me.
I QUIT!
We may be different from the rest
Who decides the test
Of what is really best?
We′re a couple of misfits
We′re a couple of misfits
What's the matter with misfits
That′s where we fit in!

Мы пара неудачников.
Мы пара неудачников.
Что случилось с неудачниками
Вот где мы подходим друг другу!
Мы не Даффи и Дилли.
Не ходи кругами, волей-неволей.
Это кажется нам немного глупым
Что мы не подходим друг другу.
Мы можем отличаться от остальных.
Кто решает тест
Что на самом деле лучше?
Мы пара неудачников.
Мы пара неудачников.
Что случилось с неудачниками
Вот где мы подходим друг другу!
(эту часть поет Рудольф)
Почему я такой неудачник?
Я не просто ничтожество!
Я прелестный олень.
Почему я не вписываюсь?
(эту часть поет Эрми)
Почему я такой неудачник?
Я не просто ничтожество!
Они не могут уволить меня.
Я УХОЖУ!
Мы можем отличаться от остальных.
Кто решает тест
Что на самом деле лучше?
Мы пара неудачников.
Мы пара неудачников.
Что случилось с неудачниками
Вот где мы подходим друг другу!