Lyrics and translation Bowling for Soup - [silence]

[silence]

It only takes a minute
Yeah a minute or two
Just like stubbing your toe
Or slamming the door on your finger
Pull out the stinger
And then move on the the next little drama queen
Then go and get some sleep
And dream
Yeah lay your head back and dream
About the girl you had
That broke your broken heart
The one that said she'd love you from the start
And when the nightmares over
Call and thank her for
All the
Memories
Injuries
Flowered sheets and hypocrisies
All the picture frames
The carpet stains
And say thank you for your time
That's what other girls are for
If we run out somebody will make some more
No need to pick yourself up off the floor
Cause that's what other girls are for
It doesn't make a difference
It doesn't matter at all
She's just another chapter
Another song you loved, then hated
She's overrated
So send her flowers
Saying thank you for all the
There's just something about 'em you know
They're like top 40 radio
And if you're having trouble letting go
Then maybe you should move to Canada now

[тишина]

Это займет всего минуту,
Да, минуту или две,
Как удариться пальцем ноги,
Или прищемить палец дверью.
Вытащи занозу
И переходи к следующей маленькой драматичной девчонке.
Потом иди спать
И мечтай,
Да, откинь голову назад и мечтай
О девушке, которая у тебя была,
Которая разбила твое разбитое сердце,
Та, которая сказала, что будет любить тебя с самого начала.
А когда кошмар закончится,
Позвони и поблагодари ее за
Все
Воспоминания,
Раны,
Цветочные простыни и лицемерие,
Все фоторамки,
Пятна на ковре,
И скажи спасибо за ее время.
Для этого и нужны другие девушки.
Если они закончатся, кто-нибудь сделает еще.
Не нужно поднимать себя с пола,
Ведь для этого и нужны другие девушки.
Это не имеет значения,
Это вообще не важно.
Она всего лишь очередная глава,
Еще одна песня, которую ты любил, а потом возненавидел.
Она переоценена.
Так что пошли ей цветы,
Сказав спасибо за все.
В них есть что-то особенное, понимаешь,
Они как топ-40 на радио.
И если тебе трудно отпустить,
Тогда, может быть, тебе стоит переехать в Канаду.