Lyrics and translation Box Codax - Inanimate Inamorato

Inanimate Inamorato

I shake you but you dont move
What can I do for you
My timid inanimate friend
You wont tell me I guess for good
No you never would

Do you prefer your tea hot or iced
Or did you ever change your mind
My timid inanimate friend

I took the golden light
As it was handed down to me
You were a good guy I know
My timid inanimate friend
But now we are on fire
My timid inanimate friend
We are on fire

I shake you but you dont move
I'm sorry to see on the floor
Sometimes I guess
You like it the way it is
But I dont see why
No I cant see why

I shake you but you dont move
You're all I have and in my death
I pour my heart for you
And you know it
My timid inanimate friend

Неодушевленный Возлюбленный

Я трясу тебя, но ты не двигаешься.
Что я могу сделать для тебя?
Мой робкий неодушевленный друг,
Ты не скажешь мне, полагаю, это к лучшему.
Нет, ты бы никогда не сказал.

Ты предпочитаешь чай горячим или со льдом?
Или ты когда-нибудь менял свое мнение?
Мой робкий неодушевленный друг.

Я принял золотой свет,
Как он был передан мне.
Я знаю, ты был хорошим парнем,
Мой робкий неодушевленный друг.
Но теперь мы в огне,
Мой робкий неодушевленный друг,
Мы в огне.

Я трясу тебя, но ты не двигаешься.
Мне жаль видеть тебя на полу.
Иногда, я полагаю,
Тебе нравится все как есть.
Но я не понимаю, почему.
Нет, я не могу понять, почему.

Я трясу тебя, но ты не двигаешься.
Ты - все, что у меня есть, и в моей смерти
Я изливаю свое сердце тебе.
И ты знаешь это,
Мой робкий неодушевленный друг.