Lyrics and translation Box Codax - My Room

My Room

There in the corner sits my mattress
I like her and there I feel save

My room has two doors
Both of equal size
Leaning against each other
One leads to nowhere
While choosing the other
Is leaving the room
Good to know in an emergency

My room comes with two windows
One big and one small
I use them to have a look
At the world outside
I glimpse through the glass
And hope everyone's alright

When I switch off the light
I confuse duty with desire

Let me take the route
Straight to your heart
In the dark we do the things
We never dared to do before

I wake with the first sunrays stripping
A new day has made it even to this
Not so remote place

High dark mountains
Behind my window
Deep blue sea on the wall
I'm turning into directions
Not conceivable at all

In the dark we do the things
We never dared to do before
I ask you
Isnt it true?

Моя комната

Вон там, в углу, стоит мой матрас,
Он мне нравится, на нём я чувствую себя в безопасности.

В моей комнате две двери,
Обе одинакового размера,
Прислонены друг к другу.
Одна ведёт в никуда,
А выбрав другую,
Ты покидаешь комнату.
Полезно знать в экстренной ситуации.

В моей комнате два окна:
Одно большое и одно маленькое.
Я использую их, чтобы смотреть
На внешний мир.
Я смотрю сквозь стекло
И надеюсь, что у всех всё хорошо.

Когда я выключаю свет,
Я путаю долг с желанием.

Позволь мне пройти прямиком
К твоему сердцу.
В темноте мы делаем то,
На что никогда не решались раньше.

Я просыпаюсь с первыми лучами солнца,
Новый день добрался даже до этого
Не столь отдалённого места.

Высокие тёмные горы
За моим окном,
Глубокое синее море на стене.
Я превращаюсь в направления,
Совершенно непостижимые.

В темноте мы делаем то,
На что никогда не решались раньше.
Скажи,
Разве не так?