Lyrics and translation Box Codax - Pour Moi

Pour Moi

I tried to hold it I tried to keep it safe
But what's there in life forever to stay

Still I let my mind travel far away
Still I let my dreams go all their way

Can't keep the nightmares away
Spirits are chasing me
These are the only things
That keep coming back to me
I always hide behind the man I am
But through life I've learned to burn it all again
When all is gone you're left behind alone
And the truth speaks to me
You're gonna die on your own

Still I let my mind travel far away
Still I let my dreams go all their way

I tried to hold it I tried to keep you safe
But what's there in life for us to stay

Для меня

Я пытался удержать это, пытался сохранить,
Но что в этой жизни остается навсегда?

Всё равно я позволяю своему разуму уноситься далеко,
Всё равно я позволяю своим мечтам идти своим путём.

Не могу прогнать кошмары,
Духи преследуют меня.
Это единственное,
Что продолжает возвращаться ко мне.
Я всегда прячусь за тем, кем являюсь,
Но по жизни я усвоил, что нужно сжигать всё дотла.
Когда всё уйдет, ты останешься один,
И правда говорит мне,
Ты умрёшь в одиночестве.

Всё равно я позволяю своему разуму уноситься далеко,
Всё равно я позволяю своим мечтам идти своим путём.

Я пытался удержать это, пытался уберечь тебя,
Но что есть в этой жизни, чтобы мы остались?