Lyrics and translation Boxcar Willie - Boxcar Blues

Boxcar Blues

I lost all my money
In a crooked poker game
Now I'm going home
On this old freight train

I got the boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
I got the boxcar blues
And Lord, I may never get back

Well, I am so lonely
I think I could die
These ain't cinders
Tears in my eyes

I got the boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
I got the boxcar blues
And Lord, I may never get back

I dream of my big
Baked biscuits in the pan
I dream of my woman
With another man

I got the boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
I got the boxcar blues
And Lord, I may never get back

When I get back home
I'll get down on my knees
I'll beg to my woman
"Have a little mercy please"

I got the boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
I got the boxcar blues
Lord, I may never get back

Now let me tell you, brother
It just ain't so
There ain't no easy life
For a bored hobo

I got the boxcar blues
Shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
I got the boxcar blues
And Lord, I may never get back

No listen to me, brother
And take my advice
Stay away from trains
And them loaded dice

You'll get the boxcar blues
You'll shuffle on down the tracks
(Shuffle, shuffle on down the track)
You'll get the boxcar blues
And Lord, you may never get back

You'll get the boxcar blues
And Lord, you may never get back
(Shuffle, shuffle on down the track)

Le Blues du Vagabond

J'ai perdu tout mon argent
Dans une partie de poker truquée
Maintenant, je rentre à la maison
Dans ce vieux train de marchandises

J'ai le blues du vagabond
Je me traîne sur les rails
(Je me traîne, je me traîne sur les rails)
J'ai le blues du vagabond
Et Seigneur, je ne pourrai peut-être jamais revenir

Eh bien, je suis tellement seul
Je crois que je pourrais mourir
Ce ne sont pas des cendres
Ce sont des larmes dans mes yeux

J'ai le blues du vagabond
Je me traîne sur les rails
(Je me traîne, je me traîne sur les rails)
J'ai le blues du vagabond
Et Seigneur, je ne pourrai peut-être jamais revenir

Je rêve de mes gros
Biscuits cuits à la poêle
Je rêve de ma femme
Avec un autre homme

J'ai le blues du vagabond
Je me traîne sur les rails
(Je me traîne, je me traîne sur les rails)
J'ai le blues du vagabond
Et Seigneur, je ne pourrai peut-être jamais revenir

Quand je serai de retour à la maison
Je vais me mettre à genoux
Je vais supplier ma femme
« Aie un peu de pitié, s'il te plaît »

J'ai le blues du vagabond
Je me traîne sur les rails
(Je me traîne, je me traîne sur les rails)
J'ai le blues du vagabond
Seigneur, je ne pourrai peut-être jamais revenir

Maintenant, laisse-moi te dire, mon frère
Ce n'est pas si simple
Il n'y a pas de vie facile
Pour un vagabond ennuyé

J'ai le blues du vagabond
Je me traîne sur les rails
(Je me traîne, je me traîne sur les rails)
J'ai le blues du vagabond
Et Seigneur, je ne pourrai peut-être jamais revenir

Écoute-moi, mon frère
Et suis mon conseil
Tiens-toi loin des trains
Et de ces dés truqués

Tu auras le blues du vagabond
Tu te traîneras sur les rails
(Je me traîne, je me traîne sur les rails)
Tu auras le blues du vagabond
Et Seigneur, tu ne pourras peut-être jamais revenir

Tu auras le blues du vagabond
Et Seigneur, tu ne pourras peut-être jamais revenir
(Je me traîne, je me traîne sur les rails)