Lyrics and translation Boxcar Willie - Freightline Fever

Freightline Fever

I drive a big freightliner an' i made my last payment today.
An' i drive to all points outta new york city to la.
Well, that little woman smiles when i believe her
I'll soon be back, i got the fever,
She's a believer.
I got the freightliner fever.
Now there's a railroad a-runnin' by a highway out in santa fe.
An' i passed an old freight train makin' his run the other day.
Merle haggard said to his fireman, so pale:
We're gonna blow the freight train off of the rails.
He got the fever.
He got the freightliner fever.
Well, pierce that box, what you carryin' in that cigarette pack?
I said: "i got my second driver an' he's gonna drive her all the way back."
It's a big black pill, so round an' round.
The driver's call it west coast turnaround.
It's for the fever.
The ol' freightliner fever.
Instrumental break.
Well, i passed red sovine in the wiggling, west virginia.
An' i passed del reeves in shreeveport, louisianna.
Dick curtis got hung up on a hill in maine,
I pulled him over with my forty-foot chain.
He got the fever,
He got the freightliner fever.
I mean i passed everything from a jimmy to a greyhound bus.
I'm gonna spend a few days on the coast at the end of my run.
Old giddy-up, go an' a little bit of luck,
Gonna pass red simpson and his runaway truck,
He got the fever,
He got the freightliner fever.
Well, pierce that box, what you carryin' in that cigarette pack?
I said: "i got my second driver an' he's gonna drive her all the way back."
It's a big black pill, so long an' so round.
To a driver, it's a west coast turnaround.
It's for the fever.
That ol' freightliner fever.
Yeah, i pass 'em all out here on these old roads,
All them ol' country boys.
There's kenny rogers an' charley pride.
Mel tillis, moe bandy.
Mickey gilly, boxcar willie.
Porter wagoner, johnny russell.
Eatin' up the freeway.
Bill anderson.
Wow, there goes dolly:
Got two buses.
Boy, i'd like to be her driver.
To fade.

Лихорадка дальнобойщика

Я гоняю на большом «Freightliner», сегодня внёс последний платёж.
И гоняю во все точки, из Нью-Йорка в Лос-Анджелес.
Ну, моя малышка улыбается, когда я ей говорю,
Что скоро вернусь, меня лихорадка не отпускает,
Она верит.
Меня лихорадка дальнобойщика не отпускает.
Вот там железная дорога идёт вдоль шоссе за Санта-Фе.
И я на днях обогнал старый товарняк, который шёл своим ходом.
Мерл Хаггард сказал своему кочегару, такому бледному:
Мы спустим этот чёртов товарняк с рельсов.
Его лихорадка не отпускает.
Его лихорадка дальнобойщика не отпускает.
Ну, Пирс, что ты там прячешь в пачке сигарет?
Я сказал: «У меня есть второй водитель, он поведёт её обратно».
Это большая чёрная таблетка, такая круглая-круглая.
Водители называют это «разворотом на Западном побережье».
Это от лихорадки.
От старой доброй лихорадки дальнобойщика.
Инструментал.
Ну, я обогнал Реда Совайна в петляющем Западном Вирджинии.
И обогнал Дела Ривза в Шривпорте, штат Луизиана.
Дик Кертис застрял на холме в штате Мэн,
Я вытащил его своей двенадцатиметровой цепью.
Его лихорадка не отпускает,
Его лихорадка дальнобойщика не отпускает.
Я имею в виду, что я обогнал всё, от «Джимми» до автобуса «Грейхаунд».
Я собираюсь провести несколько дней на побережье в конце моего пути.
Старая добрая «Полный вперёд!» и немного удачи,
Собираюсь обогнать Реда Симпсона и его неуправляемый грузовик,
Его лихорадка не отпускает,
Его лихорадка дальнобойщика не отпускает.
Ну, Пирс, что ты там прячешь в пачке сигарет?
Я сказал: «У меня есть второй водитель, он поведёт её обратно».
Это большая чёрная таблетка, такая длинная и круглая.
Для водителя это «разворот на Западном побережье».
Это от лихорадки.
От старой доброй лихорадки дальнобойщика.
Да, я всех обгоняю здесь, на этих старых дорогах,
Всех этих старых деревенских парней.
Вот Кенни Роджерс и Чарли Прайд.
Мел Тиллис, Мо Банди.
Микки Гилли, Бокскар Вилли.
Портер Вагонер, Джонни Рассел.
Пожирают километры дороги.
Билл Андерсон.
Вау, а вот и Долли:
У неё два автобуса.
Парень, хотел бы я быть её водителем.
Затихает.