Lyrics and translation Boxcar Willie - Girl on a Billboard

Girl on a Billboard

Who is the girl wearin' nothin' but a smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway?
Big ol' highway
Rollin' down the highway in my Jimmy haulin' freight from Chicago to St. Lois Lord I see her everyday.
See her, everyday.
A double clutchin' wealsel like me can hardly ever get a girl to look at him that a way.
That a way.
Smilin' like a girl wearin' nothin' but smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.
I want a girl wearin' nothin' but a smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.
I bet it wouldn't take her very long to be gone if someone pulled a dirty trick and took her towel away.
Took her towel away.
I slowly get 'er down to twenty that's how many wrecks I see there every day.
Every day.
Caused by the girl wearin' nothin' but smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.
I love the girl wearin' nothin' but smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.
I guess I'm gettin' bolder cuz I'd rather kiss and hold her than to just keep a lookin' at her every day.
Every day.
At 4: 45 coffee drinkin', eatin' time, gettin' shivers, while I wake up the artist that painted the display.
Painted the display.
Of the girl wearin' nothin' but smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.
Dog gone the girl wearin' nothin' but smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.
The sleepy head he said the girl wasn't real, better get the hell on my way.
My way.
Route 66 from the billboard to Chicago you will find tiny pieces of my heart scattered ever which way.
Ever which way.
Shattered by the girl wearin' nothin' but smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.

La fille sur le panneau d'affichage

Qui est la fille qui ne porte rien d'autre qu'un sourire et une serviette sur la photo du panneau d'affichage dans le champ près de la grande autoroute ?
Grande autoroute
Je roule sur l'autoroute dans mon Jimmy, transportant du fret de Chicago à Saint-Louis. Seigneur, je la vois tous les jours.
La voir, tous les jours.
Un routier rusé comme moi a rarement une fille qui le regarde comme ça.
Comme ça.
Elle sourit comme une fille qui ne porte rien d'autre qu'un sourire et une serviette sur la photo du panneau d'affichage dans le champ près de la grande autoroute.
Grande autoroute.
Je veux une fille qui ne porte rien d'autre qu'un sourire et une serviette sur la photo du panneau d'affichage dans le champ près de la grande autoroute.
Grande autoroute.
Je parie que ça ne lui prendrait pas longtemps pour partir si quelqu'un faisait une sale blague et lui enlevait sa serviette.
Lui enlever sa serviette.
Je la réduis lentement à vingt, c'est le nombre d'accidents que je vois là chaque jour.
Chaque jour.
Causés par la fille qui ne porte rien d'autre qu'un sourire et une serviette sur la photo du panneau d'affichage dans le champ près de la grande autoroute.
Grande autoroute.
J'aime la fille qui ne porte rien d'autre qu'un sourire et une serviette sur la photo du panneau d'affichage dans le champ près de la grande autoroute.
Grande autoroute.
Je suppose que je deviens plus audacieux parce que j'aimerais plutôt l'embrasser et la tenir dans mes bras que de continuer à la regarder tous les jours.
Tous les jours.
À 4h45, boire du café, manger, avoir des frissons, pendant que je réveille l'artiste qui a peint l'affiche.
A peint l'affiche.
De la fille qui ne porte rien d'autre qu'un sourire et une serviette sur la photo du panneau d'affichage dans le champ près de la grande autoroute.
Grande autoroute.
Nom de Dieu, la fille qui ne porte rien d'autre qu'un sourire et une serviette sur la photo du panneau d'affichage dans le champ près de la grande autoroute.
Grande autoroute.
Le dormeur a dit que la fille n'était pas réelle, mieux vaut que je me mette en route.
En route.
La route 66, du panneau d'affichage à Chicago, tu trouveras des petits morceaux de mon cœur dispersés partout.
Partout.
Brisés par la fille qui ne porte rien d'autre qu'un sourire et une serviette sur la photo du panneau d'affichage dans le champ près de la grande autoroute.
Grande autoroute.