Lyrics and translation Boxcar Willie - Girl on a Billboard

Girl on a Billboard

Who is the girl wearin' nothin' but a smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway?
Big ol' highway
Rollin' down the highway in my Jimmy haulin' freight from Chicago to St. Lois Lord I see her everyday.
See her, everyday.
A double clutchin' wealsel like me can hardly ever get a girl to look at him that a way.
That a way.
Smilin' like a girl wearin' nothin' but smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.
I want a girl wearin' nothin' but a smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.
I bet it wouldn't take her very long to be gone if someone pulled a dirty trick and took her towel away.
Took her towel away.
I slowly get 'er down to twenty that's how many wrecks I see there every day.
Every day.
Caused by the girl wearin' nothin' but smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.
I love the girl wearin' nothin' but smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.
I guess I'm gettin' bolder cuz I'd rather kiss and hold her than to just keep a lookin' at her every day.
Every day.
At 4: 45 coffee drinkin', eatin' time, gettin' shivers, while I wake up the artist that painted the display.
Painted the display.
Of the girl wearin' nothin' but smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.
Dog gone the girl wearin' nothin' but smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.
The sleepy head he said the girl wasn't real, better get the hell on my way.
My way.
Route 66 from the billboard to Chicago you will find tiny pieces of my heart scattered ever which way.
Ever which way.
Shattered by the girl wearin' nothin' but smile and a towel in the picture on the billboard in the field near the big ol' highway.
Big ol' highway.

Девушка на рекламном щите

Кто эта красотка, что красуется на щите у большой дороги, улыбаясь во весь рот, прикрывшись лишь полотенцем?
У большой дороги.
Мчусь по хайвею на своем грузовике, везу груз из Чикаго в Сент-Луис. И каждый день любуюсь ею.
Любуюсь ею каждый день.
Такому волку-одиночке, как я, редко когда удается поймать на себе взгляд красотки.
Такой красотки.
Она улыбается, эта красотка на щите у дороги, прикрывшись лишь полотенцем.
У большой дороги.
Ах, как бы я хотел, чтобы эта красотка с рекламного щита у дороги была моей!
У большой дороги.
Ручаюсь, долго бы она там не простояла, если бы какой-нибудь шутник стащил ее полотенце.
Стащил ее полотенце.
Сбрасываю скорость до двадцати - именно столько аварий здесь случается каждый божий день.
Каждый божий день.
И все из-за красотки, что красуется на щите у дороги, прикрывшись лишь полотенцем.
У большой дороги.
Эх, люблю я эту красотку с рекламного щита у большой дороги!
У большой дороги.
Кажется, я становлюсь смелее, потому что предпочел бы обнять и поцеловать ее, чем просто смотреть на нее изо дня в день.
Изо дня в день.
Вот и время пить кофе - без четверти пять утра. Весь дрожу от холода, пока бужу художника, что рисовал этот щит.
Рисовал этот щит.
С красоткой, что красуется на нем у дороги, прикрывшись лишь полотенцем.
У большой дороги.
Черт бы побрал эту красотку с рекламного щита у большой дороги!
У большой дороги.
Соня пробормотал, что никакой красотки не было, и что мне лучше ехать своей дорогой.
Ехать своей дорогой.
По шоссе номер 66, от того самого рекламного щита и до самого Чикаго, разбросаны на пути осколки моего сердца.
Разбросаны на пути.
Разбиты вдребезги красоткой, что красуется на щите у дороги, прикрывшись лишь полотенцем.
У большой дороги.