Up to You / Down to Me - Boxed In translation in German

Up to You / Down to Me

Take my word, from now on
Take my love, don't ask how long
Lost in time, wide awake I see
Sleep is now a distant memory

Now we're all alone
Now we're on our own
It's up to you
It's down to me
I was holding on
Last among the throng
Now it's up to you
It's down to me

Taking it in two by two, working all night
To do good by you
Taking it in two by two, working all night
To do good by you

Let's slope off, to region lost
Psyche born, where love is cost
Now it's clear, we have to start from fresh
Fuck this place, yeh forget this mess

Now we're all alone
Now we're on our own
It's up to you
It's down to me
I was holding on
Last among the throng
Now it's up to you
It's down to me

Now we're all alone
Now we're on our own
It's up to you
It's down to me
I was holding on
Last among the throng
Now it's up to you
It's down to me

Es liegt an dir / Es liegt an mir

Nimm mein Wort, von nun an
Nimm meine Liebe, frag nicht wie lang
Verloren in der Zeit, hellwach sehe ich
Schlaf ist jetzt eine ferne Erinnerung

Jetzt sind wir ganz allein
Jetzt sind wir auf uns allein gestellt
Es liegt an dir
Es liegt an mir
Ich hielt durch
Als Letzter in der Menge
Jetzt liegt es an dir
Es liegt an mir

Packen es zu zweit an, arbeiten die ganze Nacht
Um dir Gutes zu tun
Packen es zu zweit an, arbeiten die ganze Nacht
Um dir Gutes zu tun

Lass uns abhauen, in eine verlorene Gegend
Eine Psyche geboren, wo Liebe ihren Preis hat
Jetzt ist klar, wir müssen von Neuem beginnen
Scheiß auf diesen Ort, ja, vergiss dieses Chaos

Jetzt sind wir ganz allein
Jetzt sind wir auf uns allein gestellt
Es liegt an dir
Es liegt an mir
Ich hielt durch
Als Letzter in der Menge
Jetzt liegt es an dir
Es liegt an mir

Jetzt sind wir ganz allein
Jetzt sind wir auf uns allein gestellt
Es liegt an dir
Es liegt an mir
Ich hielt durch
Als Letzter in der Menge
Jetzt liegt es an dir
Es liegt an mir