BOXER - El Tiempo Ya Pasó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BOXER - El Tiempo Ya Pasó




El Tiempo Ya Pasó
Le temps est passé
Ya no se qué hacer con tu cara
Je ne sais plus quoi faire de ton visage
Todo el tiempo la traigo en la mirada
Je le porte constamment dans mes yeux
Ya no se qué hacer con tu cara
Je ne sais plus quoi faire de ton visage
Todo el tiempo la traigo en la mirada
Je le porte constamment dans mes yeux
El tiempo ya pasó hasta un amigo se casó
Le temps est passé, même un ami s'est marié
Las chicas de la cuadra tienen hijos de a montón
Les filles du quartier ont plein d'enfants
Los grupos de antes que pegaban tanto
Les groupes d'avant qui cartonaient
¡No tienen canción!
N'ont plus de chanson !
Bronca en el congreso y en la universidad
Des problèmes au Congrès et à l'université
Tus padres te dicen que todo va mal
Tes parents te disent que tout va mal
Lo cierto es que lo único que sigue igual
Le vrai, c'est que la seule chose qui reste la même
¡Es mi Amor por Ti!
C'est mon amour pour toi !
Ya no se qué hacer con tu cara
Je ne sais plus quoi faire de ton visage
Todo el tiempo la traigo en la mirada
Je le porte constamment dans mes yeux
Ya no se qué hacer con tu cara
Je ne sais plus quoi faire de ton visage
Todo el tiempo la traigo en la mirada
Je le porte constamment dans mes yeux
No qué hacer con tu cara
Je ne sais pas quoi faire de ton visage
Todo el tiempo la traigo en la mirada
Je le porte constamment dans mes yeux
Y se que ya estás enganchada
Et je sais que tu es déjà accrochée
Cometiendo el pecado con otro por allá
En train de pécher avec un autre là-bas
La otra tarde me esperabas en tu casa enojada
L'autre jour, tu m'attendais à la maison, en colère
Muy enojada... Yo no llegaba
Très en colère... Je n'arrivais pas
Te vi, que desilusión, yo estaba ahí, yo todo lo
Je t'ai vue, quelle déception, j'étais là, j'ai tout vu
Nadie me contó llorando te y él te besaba
Personne ne m'a dit que je t'ai vue pleurer et qu'il t'embrassait
Ya no se qué hacer con tu cara
Je ne sais plus quoi faire de ton visage
Todo el tiempo la traigo en la mirada
Je le porte constamment dans mes yeux
Ya no se qué hacer con tu cara
Je ne sais plus quoi faire de ton visage
Todo el tiempo la traigo en la mirada
Je le porte constamment dans mes yeux
No qué hacer con tu cara
Je ne sais pas quoi faire de ton visage
Todo el tiempo la traigo en la mirada
Je le porte constamment dans mes yeux
Y se que ya estás enganchada
Et je sais que tu es déjà accrochée
Cometiendo el pecado con otro por allá
En train de pécher avec un autre là-bas
Y ahora que ha pasado el tiempo
Et maintenant que le temps a passé
Y de mi mente ya salías
Et que tu sortais de mon esprit
Recuerda aquella noche triste
Souviens-toi de cette nuit triste
Solo resta que no me Olvides ¡No me olvides!
Il ne reste plus qu'à ne pas m'oublier ! Ne m'oublie pas !
El tiempo ya pasó Ya todo se mejoró
Le temps est passé, tout s'est amélioré
Mi amigo de la cuadra ya mejor se divorcio
Mon ami du quartier a divorcé
Los Grupos de antes vuelven y mi Pumas fue Bicampeón... ¡Fue Bicampeón!
Les groupes d'avant reviennent et mon Pumas a été double champion... Il a été double champion !
Ya no se qué hacer con tu cara
Je ne sais plus quoi faire de ton visage
Todo el tiempo la traigo en la mirada
Je le porte constamment dans mes yeux
Ya no se qué hacer con tu cara
Je ne sais plus quoi faire de ton visage
Todo el tiempo la traigo en la mirada
Je le porte constamment dans mes yeux
No qué hacer con tu cara
Je ne sais pas quoi faire de ton visage
Todo el tiempo la traigo en la mirada
Je le porte constamment dans mes yeux
Y se que ya estás enganchada
Et je sais que tu es déjà accrochée
Cometiendo el pecado con otro por allá
En train de pécher avec un autre là-bas
Ya no que hacer con tu Cara
Je ne sais plus quoi faire de ton visage
¡Gracias Raza!
Merci, mon peuple !





Writer(s): Luis Aguirre


Attention! Feel free to leave feedback.