BOXER - Shooting Star - translation of the lyrics into French

Shooting Star - BOXERtranslation in French




Shooting Star
Shooting Star
Nosotros somos
Nous sommes
El traidor y los pibes
Le traître et les gosses
Con mis amigos
Avec mes amis
Los munhekos (munhekos)
Les munhekos (munhekos)
Para vos
Pour toi
Munhekita
Munhekita
Me la paso tomando
Je passe mon temps à boire
Y vivo recordando
Et je vis en me souvenant
Las veces que junto a ti
Des fois j'étais heureux avec toi
Yo era feliz
J'étais heureux
Me la paso fumando
Je passe mon temps à fumer
Y vivo recordando
Et je vis en me souvenant
Las veces que junto a mi
Des fois tu étais heureuse avec moi
Eras feliz
Tu étais heureuse
Y ya no puedo mas, ya no puedo mas
Et je n'en peux plus, je n'en peux plus
Ya no puedo mas, ya no puedo mas
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Vivir un dias mas
Vivre un jour de plus
Lejos de ti Paso los dias queriendote encontrar
Loin de toi Je passe les jours à te chercher
Y pedirte que me puedas escuchar
Et à te demander de m'écouter
Que ya no aguanto tanto esta soledad
Je ne supporte plus cette solitude
Que me consume lentamente y no lo puedo evitar
Qui me consume lentement et que je ne peux pas éviter
Si piensas en mi, quiero saber
Si tu penses à moi, je veux savoir
Si en la noche como a mi, se lo haces a el
Si la nuit, comme moi, tu le fais pour lui
Aunque no crea que te pueda complacer
Même si je ne crois pas qu'il puisse te satisfaire
Como yo te lo hacia, no mientas mujer
Comme je le faisais, ne mens pas, ma chérie
Ha pasado el tiempo y sigo aqui
Le temps a passé et je suis toujours
Fumando un faso hoy por ti
Je fume un joint aujourd'hui pour toi
Quisiera verte otra vez
J'aimerais te revoir
Y que me quieras igual que ayer Nosotros somos
Et que tu m'aimes comme hier Nous sommes
El traidor y los pibes
Le traître et les gosses
Con mis amigos
Avec mes amis
Los munhekos (munhekos)
Les munhekos (munhekos)
Para vos
Pour toi
Munhekita
Munhekita
Me la paso tomando
Je passe mon temps à boire
Y vivo recordando
Et je vis en me souvenant
Las veces que junto a ti
Des fois j'étais heureux avec toi
Yo era feliz
J'étais heureux
Me la paso fumando
Je passe mon temps à fumer
Y vivo recordando
Et je vis en me souvenant
Las veces que junto a mi
Des fois tu étais heureuse avec moi
Tu eras feliz
Tu étais heureuse
Ha pasado el tiempo y sigo aqui
Le temps a passé et je suis toujours
Fumando y tomando hoy por ti
Je fume et je bois aujourd'hui pour toi
Quisiera verte otra vez
J'aimerais te revoir
Y que me quieras igual que ayer
Et que tu m'aimes comme hier
Ha pasado el tiempo y sigo aqui
Le temps a passé et je suis toujours
Fumando un faso hoy por ti
Je fume un joint aujourd'hui pour toi
Quisiera verte otra vez
J'aimerais te revoir
Me la paso tomando
Je passe mon temps à boire
Y vivo recordando
Et je vis en me souvenant
Las veces que junto a ti
Des fois j'étais heureux avec toi
Yo era feliz
J'étais heureux
Me la paso fumando
Je passe mon temps à fumer
Y vivo recordando
Et je vis en me souvenant
Las veces que junto a mi
Des fois tu étais heureuse avec moi
Tu eras feliz
Tu étais heureuse
Y ya no puedo mas, ya no puedo mas
Et je n'en peux plus, je n'en peux plus
Ya no puedo mas, ya no puedo mas
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Vivir un dias mas
Vivre un jour de plus
Lejos de ti
Loin de toi





Writer(s): Michael Mccarthy, Peter Halsall


Attention! Feel free to leave feedback.