Right Now - Boxout translation in German

Right Now

Thought I knew who I was
And now I just feel lost
Without you, without you
They say that time heals all wounds
I'll need a million years to get over you
But I'm on my way
And I still think about you through rose tinted lenses

And love makes you blind
The habit of my heart to want to come back to you is gonna be hard to break
But I can't take this heartache, you're my addictive mistake
And it's time that I heal
And I'm on my way
And I'm on my way to better days
I'm so much better now

I'm trying to see the brighter side of things
Identify the silver lining
Because now it's time, to realize
I'm better on my own
I'm no longer blind
I see you for who you are, and what you were, and what you did to hurt me

And I'm still trying to see the better part of me, and who I'm becoming
But right now, I like what I see, I like who I be
Right now
It'll take time to come to terms with what I've learned
But Right now, right now
I'm so much better now

Gerade Jetzt

Ich dachte, ich wüsste, wer ich bin
Und jetzt fühle ich mich einfach verloren
Ohne dich, ohne dich
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden
Ich werde eine Million Jahre brauchen, um über dich hinwegzukommen
Aber ich bin auf dem Weg
Und ich denke immer noch an dich durch eine rosarote Brille

Und Liebe macht blind
Die Gewohnheit meines Herzens, zu dir zurückkehren zu wollen, wird schwer zu brechen sein
Aber ich kann diesen Herzschmerz nicht ertragen, du bist mein süchtig machender Fehler
Und es ist Zeit, dass ich heile
Und ich bin auf dem Weg
Und ich bin auf dem Weg zu besseren Tagen
Mir geht es jetzt so viel besser

Ich versuche, die positiven Seiten der Dinge zu sehen
Den Silberstreif am Horizont zu erkennen
Denn jetzt ist es Zeit zu erkennen
Ich bin alleine besser dran
Ich bin nicht länger blind
Ich sehe dich so, wie du bist, und was du warst, und was du getan hast, um mich zu verletzen

Und ich versuche immer noch, den besseren Teil von mir zu sehen, und wer ich werde
Aber gerade jetzt, mag ich, was ich sehe, ich mag, wer ich bin
Gerade jetzt
Es wird Zeit brauchen, mich mit dem, was ich gelernt habe, abzufinden
Aber gerade jetzt, gerade jetzt
Mir geht es jetzt so viel besser