Lyrics and translation Boxout feat. Bernadette - Right Now

Right Now

Thought I knew who I was
And now I just feel lost
Without you, without you
They say that time heals all wounds
I'll need a million years to get over you
But I'm on my way
And I still think about you through rose tinted lenses

And love makes you blind
The habit of my heart to want to come back to you is gonna be hard to break
But I can't take this heartache, you're my addictive mistake
And it's time that I heal
And I'm on my way
And I'm on my way to better days
I'm so much better now

I'm trying to see the brighter side of things
Identify the silver lining
Because now it's time, to realize
I'm better on my own
I'm no longer blind
I see you for who you are, and what you were, and what you did to hurt me

And I'm still trying to see the better part of me, and who I'm becoming
But right now, I like what I see, I like who I be
Right now
It'll take time to come to terms with what I've learned
But Right now, right now
I'm so much better now

Maintenant

Je pensais savoir qui j'étais
Et maintenant je me sens juste perdu
Sans toi, sans toi
On dit que le temps guérit toutes les blessures
J'aurai besoin d'un million d'années pour oublier
Mais je suis sur ma voie
Et je pense encore à toi à travers des lunettes roses

Et l'amour te rend aveugle
L'habitude de mon cœur de vouloir revenir vers toi sera difficile à briser
Mais je ne peux pas supporter ce chagrin, tu es mon erreur addictive
Et il est temps que je guérisse
Et je suis sur ma voie
Et je suis sur ma voie vers des jours meilleurs
Je vais beaucoup mieux maintenant

J'essaie de voir le bon côté des choses
Identifier la lueur d'espoir
Parce que maintenant il est temps de réaliser
Je vais mieux seul
Je ne suis plus aveugle
Je te vois pour ce que tu es, et ce que tu étais, et ce que tu as fait pour me blesser

Et j'essaie toujours de voir la meilleure partie de moi, et qui je deviens
Mais maintenant, j'aime ce que je vois, j'aime qui je suis
Maintenant
Il faudra du temps pour accepter ce que j'ai appris
Mais maintenant, maintenant
Je vais beaucoup mieux maintenant