Lyrics and translation Boxout - DAYLIGHT RUNAWAY

DAYLIGHT RUNAWAY

It's a fool's game, and I don't wanna play it
I can see it in your face, but you don't wanna say it
I put my bags by the front door
Wasn't big enough for your stage
Familiar things now feel strange
Did what you wanted me to
Cuz she said I can

Feel you in my body when your head is close to mine
I can tell that you are shaking, body's aching all the time
And I know that I can't be all that you wanted
But girl I've been honest
I'm just being honest with you

No mercy, let's just waste time
Those hours left on Facetime
Guilt ate me inside out, I was wasting away
But it was back on John St. when all of the colors faded to gray
We were so close to sunrise but, you let the daylight run away

6 hour drive just to see you in the summer time
Putting miles on my heart, my brain in overdrive
Passion when we're kissing, but it feels like something missing
Hope your mom still talked about me
And your dad missed the son he never had
But when I look at my surroundings
I guess it wasn't that bad

Feel you in my body when your head is close to mine
I can tell that you are shaking, body's aching all the time
And I know that I can't be all that you wanted
But girl I've been honest
I'm just being honest with you

No mercy, let's just waste time
Those hours left on Facetime
Guilt ate me inside out, I was wasting away
But it was back on John St. when all of the colors faded to gray
We were so close to sunrise but, you let the daylight run away

FUITE DU JOUR

C'est un jeu de fous, et je ne veux pas y jouer
Je le vois dans ton visage, mais tu ne veux pas le dire
J'ai posé mes bagages devant la porte
Ce n'était pas assez grand pour ta scène
Les choses familières semblent maintenant étranges
J'ai fait ce que tu voulais que je fasse
Parce qu'elle a dit que je pouvais

Je te sens dans mon corps quand ta tête est près de la mienne
Je peux dire que tu trembles, ton corps a mal tout le temps
Et je sais que je ne peux pas être tout ce que tu voulais
Mais chérie, j'ai été honnête
Je suis juste honnête avec toi

Pas de pitié, perdons juste du temps
Ces heures passées sur Facetime
La culpabilité m'a dévoré de l'intérieur, je dépérissais
Mais c'était de retour sur John St. que toutes les couleurs sont devenues grises
Nous étions si près du lever du soleil, mais tu as laissé la lumière du jour s'enfuir

6 heures de route juste pour te voir en été
Mettre des kilomètres sur mon cœur, mon cerveau en surchauffe
Passion quand on s'embrasse, mais on dirait qu'il manque quelque chose
J'espère que ta mère parlait encore de moi
Et que ton père a manqué le fils qu'il n'a jamais eu
Mais quand je regarde mon environnement
Je suppose que ce n'était pas si mal

Je te sens dans mon corps quand ta tête est près de la mienne
Je peux dire que tu trembles, ton corps a mal tout le temps
Et je sais que je ne peux pas être tout ce que tu voulais
Mais chérie, j'ai été honnête
Je suis juste honnête avec toi

Pas de pitié, perdons juste du temps
Ces heures passées sur Facetime
La culpabilité m'a dévoré de l'intérieur, je dépérissais
Mais c'était de retour sur John St. que toutes les couleurs sont devenues grises
Nous étions si près du lever du soleil, mais tu as laissé la lumière du jour s'enfuir