Lyrics and translation Boxout - Gumshoes

Gumshoes

Bro she hasn't hit me back yet what do I do?
Dude, calm down, it's been like, an hour

Where you at?
You been gone for 6 days
Was it something i said?
Are you just throwin shade?
I'm confused
Don't know what this girl wants
Opened up my snapchat, no response
And I'm going kinda crazy
Wonder what happened
Did you get kidnapped or are you just passive?
I'm just askin
I don't wanna come on too strong
But girl i've been on read for way too long
And you know i'm no

Sherlock, no Doctor Who
Not James Bond, no Nancy Drew but
You know I'm gonna find you
Need you to be mine
You a straight dime
Wonderin know if i'm wasting my time so
I don't know what else to do

Ooo got
No time to lose
I'll be there quick
Got gum on my shoes yah
Girl i know just what you need
Runnin round town
Can't catch a clue
Doesn't matter I'm still gonna find you I
Blame my anxiety

Ok imma take it back to the start
I was on a roll but you weren't playin your part
I remember on the second date
When you told me i'm the best
No stress
Now I'm feelin like it's chess
I don't wanna
Mess around for a few weeks then quit
All of my friends keep giving me shit
I'm just tryna tell you how i feel
Baby this the real deal
Take a chance
Spin the wheel
We can hit the jackpot
Think she love me not
Flower with these petals i've been pickin start to rot
I keep strikin out
When i'm tryna hit the long ball
You ain't gotta worry know i'm here for the long haul
Girl i'm insecure
Need that validation
Got nothin but time
But you know that i've been patient
I'm that kinda guy you can take home to mom
But girl i've been on read for way too long
And you know i'm no

Sherlock, no Doctor Who
Not James Bond, no Nancy Drew but
You know I'm gonna find you
Need you to be mine
You a straight dime
Wonderin know if i'm wasting my time so
I don't know what else to do

Ooo got
No time to lose
I'll be there quick
Got gum on my shoes yah
Girl i know just what you need
Runnin round town
Can't catch a clue
Doesn't matter I'm still gonna find you I
Blame my anxiety

Break it down now
Girl you know i'm on the case yah

Ooo got no time to lose
Got gum, got gum on my shoes
Gumshoes, Gumshoes, yeah
Gumshoes, Gumshoes

Gumshoes

Hé, elle ne m'a pas répondu, que dois-je faire ?
Dude, calme-toi, ça fait une heure à peine.

Où es-tu ?
Tu es parti depuis 6 jours
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Est-ce que tu me fais juste de l'ombre ?
Je suis confus
Je ne sais pas ce que cette fille veut
J'ai ouvert mon Snapchat, pas de réponse
Et je deviens un peu fou
Je me demande ce qui s'est passé
As-tu été kidnappé ou es-tu juste passif ?
Je demande juste
Je ne veux pas paraître trop insistant
Mais ma chérie, je suis sur "lu" depuis trop longtemps
Et tu sais que je ne suis pas

Sherlock, ni Doctor Who
Pas James Bond, pas Nancy Drew mais
Tu sais que je vais te trouver
J'ai besoin que tu sois mienne
Tu es une vraie bombe
Je me demande si je perds mon temps, alors
Je ne sais pas quoi faire d'autre

Ooo j'ai
Pas de temps à perdre
Je serai là rapidement
J'ai du chewing-gum sur mes chaussures, ouais
Ma chérie, je sais exactement ce dont tu as besoin
Je cours dans la ville
Je ne peux pas trouver d'indice
Peu importe, je vais quand même te trouver, je
Blâme mon anxiété

Ok, je vais revenir au début
J'étais sur une lancée mais tu ne jouais pas ton rôle
Je me souviens de notre deuxième rendez-vous
Quand tu m'as dit que j'étais le meilleur
Pas de stress
Maintenant, j'ai l'impression que c'est des échecs
Je ne veux pas
Me promener pendant quelques semaines puis arrêter
Tous mes amis ne cessent de me dire des bêtises
J'essaie juste de te dire ce que je ressens
Ma chérie, c'est du vrai
Prends une chance
Fais tourner la roue
On peut toucher le jackpot
Penses-tu qu'elle m'aime pas
La fleur avec ces pétales que j'ai cueillis commence à pourrir
Je continue à frapper à côté
Quand j'essaie de frapper la longue balle
Tu n'as pas à t'inquiéter, je suis là pour le long terme
Ma chérie, je suis complexé
J'ai besoin de cette validation
J'ai rien d'autre que du temps
Mais tu sais que j'ai été patient
Je suis le genre de mec que tu peux ramener à la maison pour voir ta mère
Mais ma chérie, je suis sur "lu" depuis trop longtemps
Et tu sais que je ne suis pas

Sherlock, ni Doctor Who
Pas James Bond, pas Nancy Drew mais
Tu sais que je vais te trouver
J'ai besoin que tu sois mienne
Tu es une vraie bombe
Je me demande si je perds mon temps, alors
Je ne sais pas quoi faire d'autre

Ooo j'ai
Pas de temps à perdre
Je serai là rapidement
J'ai du chewing-gum sur mes chaussures, ouais
Ma chérie, je sais exactement ce dont tu as besoin
Je cours dans la ville
Je ne peux pas trouver d'indice
Peu importe, je vais quand même te trouver, je
Blâme mon anxiété

Décompose-le maintenant
Ma chérie, tu sais que je suis sur l'affaire, ouais

Ooo j'ai pas de temps à perdre
J'ai du chewing-gum, j'ai du chewing-gum sur mes chaussures
Gumshoes, Gumshoes, ouais
Gumshoes, Gumshoes