Lyrics and translation Boxout - IMPOSTER SYNDROME

IMPOSTER SYNDROME

Where did these shakes come from?
Why do I sweat so much?
Why does this gold feel made of stone?

Been a nervous wreck yeah all my life
Needed a push to make things go right
Life on a platter that's full but I feel empty

I get caught in my head sometimes
Play my part and forget the lines
Fear of becoming washed out
So I blow a kiss on the way down

When I'm under pressure
I crumble like paper
It's too late, I can't breathe

Everyone around me
Is better than I am
Waiting to call out my bluff
My friends say that In good but
Am I good enough?

Am I good enough?

You get one life, so don't waste it
So close but I still can't taste it
I won't be my own punching bag from now on

I get caught in my head sometimes
Play my part and forget the lines
Fear of being washed out
And I'm trying not to believe that

Everyone around me
Is better than I am
Waiting to call out my bluff
My friends say that In good but
Am I good enough?

Am I good enough?

SYNDROME D'IMPOSTEUR

D'où viennent ces tremblements ?
Pourquoi je transpire autant ?
Pourquoi cet or me semble fait de pierre ?

J'ai été une épave nerveuse toute ma vie
J'avais besoin d'un coup de pouce pour que les choses aillent bien
La vie sur un plateau plein, mais je me sens vide

Je me prends la tête parfois
Je joue mon rôle et j'oublie les répliques
Peur de devenir has-been
Alors j'envoie un bisou en descendant

Quand je suis sous pression
Je m'effondre comme du papier
C'est trop tard, je n'arrive pas à respirer

Tous ceux qui m'entourent
Sont meilleurs que moi
Attendent de me démasquer
Mes amis disent que je suis bon, mais
Suis-je assez bon ?

Suis-je assez bon ?

Tu n'as qu'une vie, ne la gaspille pas
Si près, mais je n'arrive toujours pas à la goûter
Je ne serai plus mon propre punching-ball à partir de maintenant

Je me prends la tête parfois
Je joue mon rôle et j'oublie les répliques
Peur de devenir has-been
Et j'essaie de ne pas croire que

Tous ceux qui m'entourent
Sont meilleurs que moi
Attendent de me démasquer
Mes amis disent que je suis bon, mais
Suis-je assez bon ?

Suis-je assez bon ?