Boxout - IVORY TOWER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boxout - IVORY TOWER




IVORY TOWER
TOUR D'IVOIRE
Closed off, you're done now
Tu es fermée, c'est fini maintenant
My fault and I don't even know how
C'est de ma faute et je ne sais même pas comment
Can't even say what I want to say
Je ne peux même pas dire ce que je veux dire
I've been waiting, the world is freezing over
J'attends, le monde est en train de geler
I wish that you would just text me when you're sober
J'aimerais que tu m'envoies un texto quand tu seras sobre
And I want ya
Et je te veux
Yeah I've got a hanker sore
Ouais, j'ai une envie folle
And i need ya
Et j'ai besoin de toi
Now I'm busting down the door yeah
Maintenant je défonce la porte, ouais
Girl you know that I adore ya
Chérie, tu sais que je t'adore
Buy you a house that I can't afford yet
Je t'achèterai une maison que je ne peux pas encore me permettre
And I want ya
Et je te veux
Yeah I've got a hanker sore
Ouais, j'ai une envie folle
And I need ya
Et j'ai besoin de toi
Always leave me wanting more yeah
Tu me laisses toujours en vouloir plus, ouais
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
But I'll be right there if you want me to
Mais je serai si tu veux que je sois
Far away
Loin
Search for sun in brighter days
Chercher le soleil dans des jours plus lumineux
Only we knew
Seulement nous savions
Yeah, and I don't wanna see you
Ouais, et je ne veux pas te voir
No, no I don't wanna see you
Non, non, je ne veux pas te voir
Up there, in your ivory tower
Là-haut, dans ta tour d'ivoire
Won't you come down, yeah
Ne veux-tu pas descendre, ouais
Knock over your columns
Frappe tes colonnes
You look better without em
Tu es plus belle sans elles
And i know that what I'm preaching
Et je sais que ce que je prêche
Is just going to make me drown
Ne va que me faire noyer
Never wanted to follow,
Je n'ai jamais voulu suivre,
But now you're my problem
Mais maintenant tu es mon problème
Falling down so dark and I can't stop
Je tombe tellement bas dans le noir et je ne peux pas m'arrêter
Swallowed me whole with a cherry on top
Tu m'as englouti tout entier avec une cerise sur le dessus
And I don't see a way out
Et je ne vois pas de sortie
Can we take a break now
On peut faire une pause maintenant
Locked my heart up and lost the key, yeah
J'ai enfermé mon cœur et j'ai perdu la clé, ouais
Can't you see that I am all you need
Ne vois-tu pas que je suis tout ce dont tu as besoin
And I want ya
Et je te veux
Yeah I've got a hanker sore
Ouais, j'ai une envie folle
And i need ya
Et j'ai besoin de toi
Now I'm busting down the door yeah
Maintenant je défonce la porte, ouais
Girl you know that I adore ya
Chérie, tu sais que je t'adore
Buy you a house that I can't afford yet
Je t'achèterai une maison que je ne peux pas encore me permettre
And I want ya
Et je te veux
Yeah I've got a hanker sore
Ouais, j'ai une envie folle
And I need ya
Et j'ai besoin de toi
Always leave me wanting more yeah
Tu me laisses toujours en vouloir plus, ouais
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
But I'll be right there if you want me to
Mais je serai si tu veux que je sois
Far away
Loin
Search for sun in brighter days
Chercher le soleil dans des jours plus lumineux
Only we knew
Seulement nous savions
Yeah, and I don't wanna see you
Ouais, et je ne veux pas te voir
No, no I don't wanna see you
Non, non, je ne veux pas te voir
Up there, in your ivory tower
Là-haut, dans ta tour d'ivoire
Won't you come down, yeah
Ne veux-tu pas descendre, ouais
Knock over your columns
Frappe tes colonnes
You look better without em
Tu es plus belle sans elles
And i know that what I'm preaching
Et je sais que ce que je prêche
Is just going to make me drown
Ne va que me faire noyer
Never wanted to follow,
Je n'ai jamais voulu suivre,
But now you're my problem
Mais maintenant tu es mon problème





Writer(s): Jordan Kahn


Attention! Feel free to leave feedback.