Lyrics and translation Boxout - NO WAY!

NO WAY!

It's getting bleak, so you change the TV station
Unread emails in your inbox always ask for your donation
The world is dying every day
You fight the urge to look away
It's overwhelming

Make a little trash, but you're picking it up
Signing the petitions, but it's never enough
Shame a politician and berate his fans online
And you know it's what we gotta do,
But you're too scared to do it
Maybe it'll work out this time

But no way
Don't wanna see your story another day
Cuz you still shop at H&M and Chick Fil A
See you swiping on your phone
You say you want a revolution
But you don't make a contribution

No way
Don't wanna see your story another day
Cuz you still shop at H&M and Chik Fil A
See you swiping on your phone
You can't retweet your way through it
Get up off your ass and do it
No way

Flicking through the timeline, hands on fire
Your anxiety keeps climbing higher and higher
They say there's nothing we can do
Shut your eyes, pay your bills
It's the same shit, different century

Ceiling made of glass but it's really cement
Taken out of context, not what you meant
Wanna stand up, but you know it's not your place
And when all your mental real estate has been bought up and bartered
The miracle is getting out of bed

But no way
Don't wanna see your story another day
Cuz you still shop at H&M and Chick Fil A
See you swiping on your phone
You say you want a revolution
But you don't make a contribution

No way
Don't wanna see your story another day
Cuz you still shop at H&M and Chik Fil A
See you swiping on your phone
You can't retweet your way through it
Get up off your ass and do it
No way

No way
No way
No way, no way

НИ ЗА ЧТО!

Становится мрачно, поэтому ты переключаешь канал,
Непрочитанные письма в твоем почтовом ящике всегда просят пожертвований,
Мир умирает каждый день,
Ты борешься с желанием отвернуться,
Это слишком тяжело.

Ты мусоришь по мелочам, но ты же и подбираешь,
Подписываешь петиции, но этого всегда недостаточно,
Позоришь политика и ругаешь его фанатов в интернете,
И ты знаешь, что мы должны это делать,
Но ты слишком боишься делать это.
Может быть, на этот раз все получится.

Но ни за что,
Не хочу видеть твою историю в другой раз,
Ведь ты все еще покупаешь в H&M и Chick-fil-A,
Вижу, как ты листаешь ленту в телефоне.
Ты говоришь, что хочешь революции,
Но ты ничего не делаешь для этого.

Ни за что,
Не хочу видеть твою историю в другой раз,
Ведь ты все еще покупаешь в H&M и Chick-fil-A,
Вижу, как ты листаешь ленту в телефоне.
Революцию в Твиттере не сделаешь,
Подними свой зад и сделай что-нибудь.
Ни за что.

Листаешь хронику, руки горят,
Твоя тревога растет все выше и выше.
Они говорят, что мы ничего не можем сделать.
Закрой глаза, плати по счетам,
Та же хрень, только век другой.

Потолок из стекла, но на самом деле из цемента,
Вырвано из контекста, ты не это имел в виду.
Хочешь высказаться, но знаешь, что это не твое дело.
И когда вся твоя умственная недвижимость скуплена и продана,
Чудо, если ты вообще встал с кровати.

Но ни за что,
Не хочу видеть твою историю в другой раз,
Ведь ты все еще покупаешь в H&M и Chick-fil-A,
Вижу, как ты листаешь ленту в телефоне.
Ты говоришь, что хочешь революции,
Но ты ничего не делаешь для этого.

Ни за что,
Не хочу видеть твою историю в другой раз,
Ведь ты все еще покупаешь в H&M и Chick-fil-A,
Вижу, как ты листаешь ленту в телефоне.
Революцию в Твиттере не сделаешь,
Подними свой зад и сделай что-нибудь.
Ни за что.

Ни за что,
Ни за что,
Ни за что, ни за что.