REST IN PEACE - Boxout translation in German

REST IN PEACE

New little spot on the west side
Cross the bar and I lock into your eyes
Yeah she's a puzzle and I think I fit right
We're trading glances til much after midnight

I've been spending way too long in the background
I think I gotta act now
Bottle of wine
Food on my dime
What do you say?

I just wanna get you closer, baby
And maybe you can roll with me
You can come over, maybe
I'll give you what you need

I just wanna get you closer, baby,
And maybe you can roll with me
You can come over, maybe
And make me rest in peace yeah yeah

I'm unfamiliar with the layout
Maybe we can take a day out
I feel a bit caught in the middle
Yeah I'm sweating through my shirt just a little
Oh my
I can be yours for the right price
Nah I'm just kidding I ain't that guy
But if you want, you can stay the night
So put your phone down
Girl let's hit the town now
I don't even care what we do
Hit the club, catching up
Even go to the zoo
To be honest, I just wanna spend the evening with you
Yeah girl imma show you all the lights
And I know I ain't Mr. Right
But I can be your Mr. Right Now
Let me ask you how does that sound
When the night ends
Netflix in bed
Pour the champagne

I just wanna get you closer, baby,
And maybe you can roll with me
You can come over, maybe
I'll give you what you need

I just wanna get you closer, baby,
And maybe you can roll with me
You can come over, maybe
And make me rest in peace yeah yeah

RUHE IN FRIEDEN

Neuer kleiner Laden auf der Westseite
Ich gehe über die Bar und sehe dir in die Augen
Ja, sie ist ein Rätsel und ich denke, ich passe genau
Wir tauschen Blicke aus, bis weit nach Mitternacht

Ich habe viel zu lange im Hintergrund verbracht
Ich denke, ich muss jetzt handeln
Eine Flasche Wein
Essen auf meine Kosten
Was sagst du?

Ich will dich einfach näher bei mir haben, Baby
Und vielleicht kannst du mit mir abhängen
Du kannst vielleicht vorbeikommen
Ich gebe dir, was du brauchst

Ich will dich einfach näher bei mir haben, Baby,
Und vielleicht kannst du mit mir abhängen
Du kannst vielleicht vorbeikommen
Und mich in Frieden ruhen lassen, yeah yeah

Ich kenne mich mit dem Layout nicht aus
Vielleicht können wir uns einen Tag frei nehmen
Ich fühle mich ein bisschen in der Mitte gefangen
Ja, ich schwitze ein wenig durch mein Hemd
Oh mein
Ich kann dein sein für den richtigen Preis
Nein, ich mache nur Spaß, ich bin nicht so einer
Aber wenn du willst, kannst du die Nacht bleiben
Also leg dein Handy weg
Mädchen, lass uns jetzt die Stadt unsicher machen
Es ist mir egal, was wir machen
In den Club gehen, uns unterhalten
Sogar in den Zoo gehen
Um ehrlich zu sein, ich will einfach nur den Abend mit dir verbringen
Ja Mädchen, ich zeige dir all die Lichter
Und ich weiß, ich bin nicht Mr. Right
Aber ich kann dein Mr. Right Now sein
Lass mich dich fragen, wie sich das anhört
Wenn die Nacht endet
Netflix im Bett
Den Champagner einschenken

Ich will dich einfach näher bei mir haben, Baby,
Und vielleicht kannst du mit mir abhängen
Du kannst vielleicht vorbeikommen
Ich gebe dir, was du brauchst

Ich will dich einfach näher bei mir haben, Baby,
Und vielleicht kannst du mit mir abhängen
Du kannst vielleicht vorbeikommen
Und mich in Frieden ruhen lassen, yeah yeah