Boy & Bear - Man Alone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Boy & Bear - Man Alone




Man Alone
Мужчина в одиночестве
Woke up this morning with ribbons in my bed
Проснулся утром с лентами в постели
I could not remember how they had got there
Не мог вспомнить, как они туда попали
Just the warmth of someone's body gone
Только тепло чьего-то тела ушло
My body's aching
Моё тело ноет
My mind it cannot rest
Мой разум не может успокоиться
My thoughts are vacant
Мои мысли пусты
There's a rattle in my chest
В груди дребезжит
Too old to be playing these games again
Слишком стар, чтобы снова играть в эти игры
I was hoping to change just I never did
Я надеялся измениться, но так и не смог
And now I'm kicking the cage to get rid of it
И теперь я бьюсь в клетке, чтобы избавиться от неё
Hands full of splinters
Руки в занозах
The timber in my skin
Щепки в моей коже
And you'd probably hate it
И ты бы, наверное, ненавидела это
But I am used to it
Но я к этому привык
I cannot fake it but I do
Я не могу притворяться, но делаю это
Held down in some late night bar
Засиделся в каком-то ночном баре
Where the pretty girls know who you are
Где хорошенькие девушки знают, кто ты
Trying to find your heart in all those hopeless faces
Пытаюсь найти твоё сердце во всех этих безнадёжных лицах
And I was hoping to change just I never did
И я надеялся измениться, но так и не смог
Now I'm kicking the cage right in front of it
Теперь я бьюсь в клетке прямо перед ней
I'm so sick of the rage, I can't get rid of it
Мне так надоела эта ярость, я не могу от неё избавиться
I'm with nobody to blame I'm in the thick of it
Мне некого винить, я погряз в этом
And I walk as a man alone
И я иду как мужчина в одиночестве
So what you chasing
Так что же ты ищешь?
I think it's no going right
Думаю, ничего не получится
I guess you'd learn it in time
Полагаю, ты бы узнала это со временем
You're out of time
У тебя нет времени
Don't do anything
Ничего не делай
So won't hand me the reins for the thrill of it
Так что не отдавай мне бразды правления ради острых ощущений
You see I got what it takes just to handle it
Видишь, у меня есть всё, чтобы справиться с этим
Won't you tell me I'm great I'm in need of it
Скажи мне, что я молодец, я нуждаюсь в этом
It's not a question of blame so stand in front of it
Дело не в обвинениях, так что встань передо мной
And I walk as a man alone
И я иду как мужчина в одиночестве
Oh I walk as a man alone
О, я иду как мужчина в одиночестве
No I walk as a man alone
Нет, я иду как мужчина в одиночестве





Writer(s): Killian Gavin, Timothy Hart, Jonathan Hart, David Hosking, David Symes


Attention! Feel free to leave feedback.