Lyrics and translation Boy & Bear - Off My Head

Off My Head

It′s in the air I breathe
I've considered almost every single angle
But the chemistry
Dictates terms

Now on the contrary
It′s not as simple as suggesting is compliant
That's a fantasy
At least in my case

I was flat out of wisdom
You were asking too much of man
I was long gone by then
Off my head
Off my head

Another memory
Gone missing in the glistening that gave it to you
Piece by piece
In the first place

I guess I must concede
I always thought that it was somewhere in the middle
But the words I needed
Weren't even on the page

It was there for the taking
I was so close to everything
I was long gone by then
Off my head

I was flat out of wisdom
You were asking too much of man
I was long gone by then
Off my head

It was there for the taking
I′m prepared now for anything
I was long gone my friend
Off my head

Hors de ma tête

C'est dans l'air que je respire
J'ai examiné tous les angles possibles
Mais la chimie
Dicte ses conditions

Maintenant, au contraire
Ce n'est pas aussi simple que de suggérer que c'est complaisant
C'est une fantaisie
Du moins dans mon cas

J'étais à court de sagesse
Tu demandais trop à un homme
J'étais parti depuis longtemps à ce moment-là
Hors de ma tête
Hors de ma tête

Un autre souvenir
Disparu dans le scintillement qui te l'a donné
Morceau par morceau
En premier lieu

Je suppose que je dois admettre
J'ai toujours pensé que c'était quelque part au milieu
Mais les mots dont j'avais besoin
N'étaient même pas sur la page

C'était là pour être pris
J'étais si près de tout
J'étais parti depuis longtemps à ce moment-là
Hors de ma tête

J'étais à court de sagesse
Tu demandais trop à un homme
J'étais parti depuis longtemps à ce moment-là
Hors de ma tête

C'était là pour être pris
Je suis maintenant prêt à tout
J'étais parti depuis longtemps, mon amie
Hors de ma tête