Lyrics and translation Boy & Bear - Showdown

Showdown

Where did it go?
What happened to the enabler?
I want to know,
But you're talking too slow.
'Cause I could be all the right things,
I could be on the right track,
I could be all the right things,
But maybe I want it too soon.
I'm gonna be lit up and over the street signs.
Meadows of green, I want to know what they taste like.
'Cause I could be all the right things
I could be on the right track
I could be all the right things
But maybe I want it too soon
I'm gonna go, now follow the arrow too long.
I'm taking over, let it be said that you're wrong.
I've been thinking it's been colder,
I'm warming the air in your lungs.
So what's the point
Be honest, be honest with me.
I've been thinking I might
Say something true,
Say something I can believe in.
There's fire in you,
But my body moves like a cannonball.
I could be all the right things,
Yeah, I could be on the right track,
I could be all the right things,
But I'm losing patience.
I'm gonna go and
And watch you show down as soon as you'd ever become
See I've been thinking it's been colder,
So give me the air in your lungs.
So what's the point?
Be honest, be honest with me.
I've been thinking I might.

Face-à-face

Où est-elle partie ?
Qu’est-il arrivé à celle qui m’a encouragé ?
Je veux le savoir,
Mais tu parles trop lentement.
Parce que je pourrais être toutes les bonnes choses,
Je pourrais être sur la bonne voie,
Je pourrais être toutes les bonnes choses,
Mais peut-être que je le veux trop tôt.
Je vais être éclairé et au-dessus des panneaux de signalisation.
Des prairies verdoyantes, je veux savoir quel est leur goût.
Parce que je pourrais être toutes les bonnes choses
Je pourrais être sur la bonne voie
Je pourrais être toutes les bonnes choses
Mais peut-être que je le veux trop tôt
Je vais y aller, maintenant suis la flèche trop longtemps.
Je prends le contrôle, qu’on dise que tu as tort.
Je pensais que c’était plus froid,
Je réchauffe l’air dans tes poumons.
Alors, quel est le but ?
Sois honnête, sois honnête avec moi.
J’ai pensé que je pourrais
Dire quelque chose de vrai,
Dire quelque chose en quoi je peux croire.
Il y a du feu en toi,
Mais mon corps se déplace comme un boulet de canon.
Je pourrais être toutes les bonnes choses,
Oui, je pourrais être sur la bonne voie,
Je pourrais être toutes les bonnes choses,
Mais je perds patience.
Je vais y aller et
Et te regarder affronter dès que tu deviendras
Tu vois, je pensais que c’était plus froid,
Alors donne-moi l’air dans tes poumons.
Alors, quel est le but ?
Sois honnête, sois honnête avec moi.
J’ai pensé que je pourrais.