Lyrics and translation Boy & Bear - Where'd You Go

Where'd You Go

Hey boy, what you making
Looking up as you go
I heard your voice just the other day
On the radio
But like an ancient shrine that has swallowed your mind
Well you lost youself with nothing to say
And not that hard to ask
You to stay
Sweet times all made up in my mind
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?
I know that wonder couldn't wake you
From a slumber so slow
Hazy jane well you've known my name for a while now
And all that wasted time following dotted lines
Is enough to send a man insane
And not that hard to ask
You to stay
Sweet times all made up in my mind
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?
Now im walking up
The same mountain i climbed everyday
Could almost hold it but honey i tried
Sweet times all made up in my mind
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?

Où es-tu allé?

Hé mon garçon, qu'est-ce que tu fabriques?
Tu regardes en haut en marchant
J'ai entendu ta voix l'autre jour
À la radio
Mais comme un sanctuaire antique qui a avalé ton esprit
Tu t'es perdu toi-même, sans rien à dire
Et ce n'est pas si difficile de te demander
De rester
Des moments doux que j'ai imaginés dans ma tête
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?
Je sais que cette merveille ne pouvait pas te réveiller
D'un sommeil si lent
Hazy Jane, tu connais mon nom depuis un moment maintenant
Et tout ce temps perdu à suivre des lignes pointillées
Suffit à rendre un homme fou
Et ce n'est pas si difficile de te demander
De rester
Des moments doux que j'ai imaginés dans ma tête
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?
Maintenant, je marche en haut
De la même montagne que je gravis chaque jour
J'aurais presque pu la tenir, mais chérie, j'ai essayé
Des moments doux que j'ai imaginés dans ma tête
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?