Lyrics and translation Boy George - Don't Cry

Don't Cry

You say that you're misunderstood
But you like it that way
Then you say you're lonely
Well that's the price you pay
And I don't think I love you
That's the cruellest game we play
But I love you that way
You're a perfect lover
Why don't you stay?
You're a perfect lover
Ain't it always that way?
You feel a little twisted
You feel a little pain
You feel a little hateful
Don't worry, you'll feel that way again
Cry, don't cry, don't cry for me
Cry, don't cry, don't cry for me
You say that you're not beautiful
But you are in my eyes
You say my love's too heavy
Well that comes as no surprise
You're a perfect lover
Why don't you stay?
You're a perfect lover
Ain't it always that way?
You feel a little twisted
And you feel a little pain
You feel a little hateful
Don't worry, you'll fall in love again
Cry, don't cry, don't cry for me
Cry, don't cry, don't cry for me
It's already over
There's nothing to say
It's already over
But you need love to show you your way
Don't cry for me
Don't you cry
Don't cry, don't cry for me
You're the perfect lover
Why don't you stay?
You're the perfect lover
Ain't it always that way?
You feel a little pain
Don't worry, you'll fall in love again
Cry, don't cry, don't cry for me
Cry, don't cry, don't cry for me

Не плачь

Ты говоришь, что тебя не понимают,
Но тебе это нравится.
Потом ты говоришь, что одинока,
Что ж, такова цена.
И я не думаю, что люблю тебя,
Это самая жестокая игра, в которую мы играем.
Но я люблю тебя такой.
Ты идеальная возлюбленная,
Почему ты не остаёшься?
Ты идеальная возлюбленная,
Разве не всегда так бывает?
Ты чувствуешь себя немного потерянной,
Ты чувствуешь немного боли,
Ты чувствуешь немного ненависти,
Не волнуйся, ты почувствуешь это снова.
Плачь, не плачь, не плачь по мне.
Плачь, не плачь, не плачь по мне.
Ты говоришь, что ты некрасивая,
Но ты прекрасна в моих глазах.
Ты говоришь, моя любовь слишком тяжела,
Что ж, это не удивительно.
Ты идеальная возлюбленная,
Почему ты не остаёшься?
Ты идеальная возлюбленная,
Разве не всегда так бывает?
Ты чувствуешь себя немного потерянной,
И ты чувствуешь немного боли,
Ты чувствуешь немного ненависти,
Не волнуйся, ты снова влюбишься.
Плачь, не плачь, не плачь по мне.
Плачь, не плачь, не плачь по мне.
Всё уже кончено,
Нечего сказать.
Всё уже кончено,
Но тебе нужна любовь, чтобы показать тебе твой путь.
Не плачь по мне.
Не плачь.
Не плачь, не плачь по мне.
Ты идеальная возлюбленная,
Почему ты не остаёшься?
Ты идеальная возлюбленная,
Разве не всегда так бывает?
Ты чувствуешь немного боли,
Не волнуйся, ты снова влюбишься.
Плачь, не плачь, не плачь по мне.
Плачь, не плачь, не плачь по мне.