Lyrics and translation Boy George - I'll Have You All

I'll Have You All

Mirror, mirror on the wall, who's the biggest freak of all?

I've had a man or two
In fact I've had a few
In dark and dingy places
I've fallen to my knees
And begged a stranger please
A world of lust and lipstick traces
I've had lawyers, doctors, judges and thugs
And I never, never, never ask their names
Hungry faces in the dark
Dirty deeds in the park
And before you ask
I feel no shame
Fat, thin, old, young, tiny meat, well hung
White, black, half-chat
Did you see the size of that
Rough, shy, Greek, Thai
Hairy, scary, straight or bi
I'll have them all
I'll have you all

I never fall in love

I just can't get enough
Of boys with pretty faces
Warm bed or Russell Square
A cottage here or there
Those charming, old familiar places
I've had lawyers, doctors, judges and thugs
And I never, never, never ask their names
Hungry faces in the dark
Dirty deeds in the park
And before you ask
I feel no shame

Fat, thin, old, young, tiny meat, well hung
White, black, half-chat
Did you see the size of thatRough, shy, Greek, Thai
Hairy, scary, straight or bi

I'll have you all
I'll have you all
I probably have anyway

Je les aurai tous

Miroir, miroir accroché au mur, qui est le plus grand monstre de tous ?

J'ai eu un ou deux hommes
En fait, j'en ai eu quelques-uns
Dans des endroits sombres et crasseux
Je me suis mis à genoux
Et j'ai supplié un étranger s'il te plaît
Un monde de luxure et de traces de rouge à lèvres
J'ai eu des avocats, des médecins, des juges et des voyous
Et je ne demande jamais, jamais, jamais leurs noms
Des visages affamés dans l'obscurité
Des actes sales dans le parc
Et avant que tu ne demandes
Je ne ressens aucune honte
Gros, mince, vieux, jeune, petite viande, bien suspendu
Blanc, noir, moitié-bavard
As-tu vu la taille de ça
Rugueux, timide, grec, thaïlandais
Velu, effrayant, hétéro ou bi
Je les aurai tous
Je vous aurai tous

Je ne tombe jamais amoureux

Je n'en ai jamais assez
Des garçons aux jolis visages
Lit chaud ou Russell Square
Un chalet ici ou là
Ces charmants, vieux endroits familiers
J'ai eu des avocats, des médecins, des juges et des voyous
Et je ne demande jamais, jamais, jamais leurs noms
Des visages affamés dans l'obscurité
Des actes sales dans le parc
Et avant que tu ne demandes
Je ne ressens aucune honte

Gros, mince, vieux, jeune, petite viande, bien suspendu
Blanc, noir, moitié-bavard
As-tu vu la taille de çaRugueux, timide, grec, thaïlandais
Velu, effrayant, hétéro ou bi

Je vous aurai tous
Je vous aurai tous
Je les ai probablement déjà tous eu de toute façon