Lyrics and translation Boy George - It's Easy

It's Easy

Take the car
Take the flatscreen
Let me keep my dignity
Take it all, it's just a shallow victory
We all know, no one wins
When a heart gets broken
And this time, thank the lord, it ain't you
It's easy when you're the one who stops loving first
Yeah it's easy when you're the one who stops loving first
Now your big words mean nothing
Your smile is like a curse
Oh it's easy when you're the one who stops loving first
Take the money
Take the honey
Take the light out of the sky
Take it all, it's just a shallow victory
We all know, no one wins, when a heart gets broken
And this time, thank the lord, it ain't me
It's easy when you're the one who stops loving first
Yeah it's easy when you're the one who stops loving first
Now your big words mean nothing
Your smile is like a curse
Oh it's easy when you're the one who stops loving first
Out of a win for a stranger
Oh man you're cold
So cold
I know you wouldn't change
And you tried so hard
To add some truth
To the cold
It's easy when you're the one who stops loving first
Yeah it's easy when you're the one who stops loving first
Now your big words mean nothing
Your smile is like a curse
Oh it's easy when you're the one who stops loving first

Это легко

Забирай машину,
забирай плазму,
позволь мне сохранить достоинство.
Забирай всё, это лишь пустая победа.
Мы оба знаем, никто не выигрывает,
когда разбивается сердце.
И на этот раз, слава богу, это не ты.
Это легко, когда ты первый разлюбил.
Да, это легко, когда ты первый разлюбил.
Теперь твои громкие слова ничего не значат,
твоя улыбка — как проклятие.
О, это легко, когда ты первый разлюбил.
Забирай деньги,
забирай мёд,
забирай свет с небес.
Забирай всё, это лишь пустая победа.
Мы оба знаем, никто не выигрывает, когда разбивается сердце.
И на этот раз, слава богу, это не я.
Это легко, когда ты первая разлюбила.
Да, это легко, когда ты первая разлюбила.
Теперь твои громкие слова ничего не значат,
твоя улыбка — как проклятие.
О, это легко, когда ты первая разлюбила.
Из победы для незнакомца,
Боже, ты холодная,
такая холодная.
Я знаю, ты бы не изменилась,
и ты так старалась
добавить немного правды
к этому холоду.
Это легко, когда ты первая разлюбила.
Да, это легко, когда ты первая разлюбила.
Теперь твои громкие слова ничего не значат,
твоя улыбка — как проклятие.
О, это легко, когда ты первая разлюбила.