Lyrics and translation Boy George - Love Is Leaving (Black Teeth dub)

Love Is Leaving (Black Teeth dub)

So Much Regret for Such a Young Heart
But in the end who can you blame
I'm not a fool, I'm here on your side
I won't hear
Your lies again
Hold Me tonight
'Cause I'm blind with uncertainty
I won't hide
This fear inside
'Cause I know
Love is Leaving Me
Yes I know.
Gone around in circles for the last time
I build you up
You pull me down
To see you strong
That's my desire
You wear the crown
You wear the crown
Hold Me tonight
'Cause I'm blind with uncertainty
I won't hide
This fear inside
'Cause I know
Love is Leaving Me

L'amour s'en va (Black Teeth dub)

Tant de regrets pour un cœur si jeune
Mais au final, qui peux-tu blâmer ?
Je ne suis pas un idiot, je suis là pour toi
Je n'entendrai pas
Tes mensonges à nouveau
Serre-moi dans tes bras ce soir
Parce que je suis aveugle d'incertitude
Je ne cacherai pas
Cette peur à l'intérieur
Parce que je sais
L'amour me quitte
Oui, je sais.
J'ai tourné en rond pour la dernière fois
Je te construis
Tu me rabaisses
Te voir fort
C'est mon désir
Tu portes la couronne
Tu portes la couronne
Serre-moi dans tes bras ce soir
Parce que je suis aveugle d'incertitude
Je ne cacherai pas
Cette peur à l'intérieur
Parce que je sais
L'amour me quitte