Lyrics and translation Boy George - The Deal

The Deal

Black woman on the street with attitude
Spits through her teeth and stares at you
White boy with the living blues
Spreads his hatred on a crowded tube
Some days I feel removed
But all I can do is think of you
I feel like I am being used yeh yeh

Well you bruise me and you batter me
And you make me feel the twist
I try to convince myself
That im strong because of this
My friends say Im beautiful
But it's time to get real
I try to find some hatred
But I can't change the way I feel

And this murder happens all around my heals
But it aint real you are the deal
And theres poison flowing all around my head
And here I am all alone in bed

OId queen on the ship of fools
You're worried that it might sail for you
White lies from the broken youth
Who hasn't got the nerve to counsell you
Some days I feel amused
But all I can do is think of you
I feel like I've been such a fool yeh yeh

Well you bruise me and you batter me
And you make me feel like dirt
And just for one minute
I've forgotten what I'm worth
My friends say you're beautiful
But it's time I got real
Im staring at your picture
But I can't change the way I feel

And this murder happens all around my heals
But it aint real you are the deal
And this poisons flowing all around my head
And here I am filled with regret

Is it not enough
To just feel the love
And give it
Why cant you give it
Is it not enough
To just feel the love
And live it
Why cant you live it
Why cant you give it
Oh why cant you give it
Why cant you give it
Oh why cant you give it
You are the deal
You are the deal
You are the deal
You are the deal

Сделка

Черная женщина на улице с вызывающим видом
Плюет сквозь зубы и смотрит на тебя
Белый парень с тоской в глазах
Распространяет свою ненависть в переполненном вагоне метро
Иногда я чувствую себя отстраненным
Но все, о чем я могу думать, это ты
Я чувствую, что меня используют, да, да

Ты ранишь меня, ты избиваешь меня
И ты заставляешь меня чувствовать себя выжатым
Я пытаюсь убедить себя
Что я сильный из-за этого
Мои друзья говорят, что я красивый
Но пора взглянуть правде в глаза
Я пытаюсь найти хоть немного ненависти
Но я не могу изменить то, что чувствую

И это убийство происходит вокруг меня
Но это нереально, ты — вся моя жизнь
И яд течет по моим венам
И вот я лежу один в постели

Старая королева на корабле дураков
Ты боишься, что он может уплыть и забрать тебя с собой
Белая ложь от разбитой юности
У которой не хватает духу дать тебе совет
Иногда мне бывает весело
Но все, о чем я могу думать, это ты
Я чувствую себя таким дураком, да, да

Ты ранишь меня, ты избиваешь меня
И ты заставляешь меня чувствовать себя ничтожеством
И всего на минуту
Я забыл, чего я стою
Мои друзья говорят, что ты красивая
Но пора мне взглянуть правде в глаза
Я смотрю на твою фотографию
Но я не могу изменить то, что чувствую

И это убийство происходит вокруг меня
Но это нереально, ты — вся моя жизнь
И этот яд течет по моим венам
И вот я, полный сожаления

Разве этого недостаточно
Просто почувствовать любовь
И отдать ее
Почему ты не можешь отдать ее
Разве этого недостаточно
Просто почувствовать любовь
И жить ею
Почему ты не можешь жить ею
Почему ты не можешь отдать ее
О, почему ты не можешь отдать ее
Почему ты не можешь отдать ее
О, почему ты не можешь отдать ее
Ты — вся моя жизнь
Ты — вся моя жизнь
Ты — вся моя жизнь
Ты — вся моя жизнь