Try Not to Be Afraid - Boy George translation in Russian

Try Not to Be Afraid

Don't be afraid
Don't be afraid
Try not to be afraid
So many things can happen
But nothing's ever quite as bad
As it might appear
I'll give you all I've got
You know I can't protect you
And try and stop you shading
Even one more single tear
Shelter from the storm
Refuged from the world outside
Safty from the danger
Escape from all the disapointments
the time has passed
Healing all the wounds
A wanishing of nightmares
And enter when this tortured night
Untroubled sleep at last
This is the waul I make
I see it all come true now
And all you have to do for me
Try not to be afraid
I swear I'll be with you
As long as that I may
You will always be with me
Try not to be afraid
Think of everything you've got
Try not to be afraid
Try not to be afraid
Try not to be afraid

Не бойся

Не бойся,
не бойся,
постарайся не бояться.
Так много всего может случиться,
но ничего никогда не бывает так плохо,
как может показаться.
Я отдам тебе всё, что у меня есть,
ты знаешь, я не могу защитить тебя
и попытаться остановить твои слёзы,
даже ещё одну единственную слезинку.
Укрытие от бури,
пристанище от внешнего мира,
защита от опасности,
спасение от всех разочарований —
время пришло.
Исцеление всех ран,
исчезновение кошмаров —
и вот, когда эта мучительная ночь закончится,
наконец наступит безмятежный сон.
Это моё желание,
я вижу, как всё это сбывается,
и всё, что тебе нужно сделать для меня, —
постарайся не бояться.
Клянусь, я буду с тобой
столько, сколько смогу.
Ты всегда будешь со мной.
Постарайся не бояться.
Подумай обо всем, что у тебя есть.
Постарайся не бояться.
Постарайся не бояться.
Постарайся не бояться.