Lyrics and translation Boy Grapes - God Damn Me

God Damn Me

Silently sit by my window
And stare at nothing at all
Wish I could amount to something
But I know where I'm going

God damn me
God damn me

Suffocated in your gaze
Late nights that I gave away
Moving slowly not concerning
The clock has struck the hour

No one friend can watch out for you
Guess I'll be tasting paper
Falling silent please believe me
When I say seriously

God damn me
God damn me

When you're feeling everything
All you are is getting older
Shoulder boulders for other people
That you didn't need to

Happening is happening
Nothing's stopped and nothing's changed
Everything was supposed to change
Everything was supposed to change

Que Dieu me damne

Je suis assis silencieusement près de ma fenêtre
Et je fixe le vide
J'aimerais pouvoir être quelqu'un
Mais je sais où je vais

Que Dieu me damne
Que Dieu me damne

Suffoqué par ton regard
Ces longues nuits que je t'ai offertes
Avançant lentement sans me soucier
Que l'heure a sonné

Aucun ami ne peut veiller sur toi
Je suppose que je vais goûter au papier
Devenant silencieux, crois-moi s'il te plaît
Quand je dis sérieusement

Que Dieu me damne
Que Dieu me damne

Quand tu ressens tout
Tout ce que tu fais, c'est vieillir
Porter le fardeau des autres
Alors que tu n'en avais pas besoin

Ce qui arrive, arrive
Rien ne s'arrête et rien ne change
Tout était censé changer
Tout était censé changer