Lyrics and translation Boy Hero - Do You Recall

Do You Recall

Come home where all the walls are blank space
Left by memories erased
Look how the sun stains frame the outline
The ghost of a better time

The floorboards scream your absence
A letter penned in past tense

You can't rewrite the history you're missing
You can't disguise the misery I'm living
I'm grieving the loss of your memory, forgotten
Don't try to convince mе, the lie you want to beliеve

The life I knew was a lamp-light dream
Casting shadows of reality
But you can't touch the things I felt
Can't have back the time you've dealt
I've got a hand filled up with spades
I'm digging truth out of it's grave
(I'm digging truth out of it's grave)

You can't rewrite the history you're missing
You can't disguise the misery I'm living
I'm grieving the loss of your memory, forgotten
Don't try to convince me, the lie you want to believe

'Cause I remember everything
Life and death and all in between
The colors of fall, the new life of spring
The home that we made that you couldn't see

Do you recall?
(Talking until daybreak, I wasn't your mistake)
Do you recall?
(You'd cling to me til morning, a part of your story)
Being happy at all?
(Our twenty minute goodbyes, our long drives and late nights)
Do you recall?
(Our low lows and high highs)

You can't rewrite the history you're missing
You can't disguise the misery I'm living
I'm grieving the loss of your memory, forgotten
Don't try to convince me, the lie you want to
You want to believe

Tu te souviens ?

Reviens à la maison, là où tous les murs sont vides
Laissés par des souvenirs effacés
Regarde comment le soleil éclaire les contours
Le fantôme d'un temps meilleur

Les planches du sol crient ton absence
Une lettre écrite au passé

Tu ne peux pas réécrire l'histoire qui te manque
Tu ne peux pas dissimuler la misère que je vis
Je pleure la perte de ton souvenir, oublié
N'essaie pas de me convaincre, du mensonge que tu veux croire

La vie que je connaissais était un rêve éclairé par une lampe
Propageant des ombres de réalité
Mais tu ne peux pas toucher ce que j'ai ressenti
Tu ne peux pas récupérer le temps que tu as gaspillé
J'ai une main pleine de piques
Je déterre la vérité de sa tombe
(Je déterre la vérité de sa tombe)

Tu ne peux pas réécrire l'histoire qui te manque
Tu ne peux pas dissimuler la misère que je vis
Je pleure la perte de ton souvenir, oublié
N'essaie pas de me convaincre, du mensonge que tu veux croire

Parce que je me souviens de tout
La vie, la mort et tout ce qui se trouve entre les deux
Les couleurs de l'automne, la nouvelle vie du printemps
Le foyer que nous avons créé que tu ne pouvais pas voir

Tu te souviens ?
(Parler jusqu'à l'aube, je n'étais pas ton erreur)
Tu te souviens ?
(Tu te blottissais contre moi jusqu'au matin, une partie de ton histoire)
Être heureux du tout ?
(Nos adieux de vingt minutes, nos longs trajets et nos nuits tardives)
Tu te souviens ?
(Nos bas et nos hauts)

Tu ne peux pas réécrire l'histoire qui te manque
Tu ne peux pas dissimuler la misère que je vis
Je pleure la perte de ton souvenir, oublié
N'essaie pas de me convaincre, du mensonge que tu veux
Que tu veux croire