Lyrics and translation Boy In Static - Kissed Under the Sun

Kissed Under the Sun

We fell in love and kissed under the sun
Wrote down the way this ends, and then we kissed again
I hear the sound, the gods can't scare me now
Cause I'm too young to die and already broken inside

A message recorded a year from today
Says I'd have called sooner, but forgot your name
I hope it comes against a setting sun
Wrote down the things we'll say, the time, the day, and place

You and I are tortured by design
The way our hearts can break looked beautiful that day
I should be sleepless over you
I should be brokenhearted too
Against the sky it slipped my mind
This should be a tragic way to end
Endless lines of things I said
In midday sun my face looks young

Embrassés sous le soleil

On est tombés amoureux et on s'est embrassés sous le soleil
On a écrit la fin de cette histoire, et puis on s'est embrassés encore
J'entends le son, les dieux ne peuvent plus m'effrayer maintenant
Parce que je suis trop jeune pour mourir et déjà brisé à l'intérieur

Un message enregistré un an à partir d'aujourd'hui
Dit que j'aurais appelé plus tôt, mais j'ai oublié ton nom
J'espère que ça arrivera sous un coucher de soleil
J'ai écrit les choses qu'on dira, l'heure, le jour et l'endroit

Toi et moi, on est torturés par le destin
La façon dont nos cœurs peuvent se briser, ça paraissait beau ce jour-là
Je devrais être insomniaque à cause de toi
Je devrais être aussi brisé de chagrin
Contre le ciel, j'ai oublié
Ça devrait être une fin tragique
Des lignes infinies de choses que j'ai dites
Sous le soleil de midi, mon visage a l'air jeune