Lyrics and translation Boy Marinho - Mãe

Mãe

São tantas palavras que eu quero dizer
Mas não é tão simples quanto parece ser
Mesmo que pra você não tenha tanto valor
O que mais amo é poder sentir seu amor

E eu me sinto tão grato
Por ter você e o teu abraço
Me sinto tranquilo tão amado
Com você aqui do meu lado

Eu te agradeço
Por cuidar de mim
Mesmo que haja medo
Estarei sempre aqui
Sempre aqui

Sei que algumas vezes não pude ajudar
É você que me dá forças pra caminhar
Mesmo que o destino queira nos separar
Tenha certeza que nunca deixarei de te amar

E eu me sinto tão grato
Por ter você e o teu abraço
Me sinto tranquilo tão amado
Com você aqui do meu lado

Eu te agradeço
Por cuidar de mim
Mesmo que haja medo
Estarei sempre aqui

Eu te agradeço
Por cuidar de mim
Mesmo que haja medo
Estarei sempre aqui
Sempre aqui

Hummm...
Sempre aqui

Maman

Il y a tant de mots que je veux te dire
Mais ce n'est pas aussi simple que cela puisse paraître
Même si pour toi cela n'a pas autant de valeur
Ce que j'aime le plus, c'est sentir ton amour

Et je me sens si reconnaissant
De t'avoir toi et ton étreinte
Je me sens calme, si aimé
Avec toi à mes côtés

Je te remercie
De prendre soin de moi
Même s'il y a de la peur
Je serai toujours là
Toujours là

Je sais que parfois je n'ai pas pu t'aider
C'est toi qui me donne la force d'avancer
Même si le destin veut nous séparer
Sois sûr que je ne cesserai jamais de t'aimer

Et je me sens si reconnaissant
De t'avoir toi et ton étreinte
Je me sens calme, si aimé
Avec toi à mes côtés

Je te remercie
De prendre soin de moi
Même s'il y a de la peur
Je serai toujours là

Je te remercie
De prendre soin de moi
Même s'il y a de la peur
Je serai toujours là
Toujours là

Hummm...
Toujours là